2022-06-16 | 백주원·김현진·김성태 기자

“气候变化的解法在太空…‘衍生技术’研究需要协作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际宇航联合会(IAF)主席帕斯卡尔·埃伦弗罗因德(屏幕中)与韩国航空宇宙学会会长金钟岩(左)16日在首尔广津区华克山庄大饭店举行的“2022首尔论坛”上进行对谈。记者 成亨周

从可能演变为灾难的气候变化,到森林荒漠化、资源枯竭、城市开发、交通、灾难与灾害管理……

当前地球上散布着诸多难以解决的问题,威胁着人类的未来。国际宇航联合会(IAF)主席帕斯卡尔·埃伦弗罗因德诊断认为,解开这些难题的线索就在“太空”。

16日,在首尔广壮洞维斯塔华克山庄首尔举行的“2022首尔论坛”特别演讲中,埃伦弗罗因德主席表示:“来自太空的数据将有助于解决我们的日常生活以及全世界面临的课题。”她以此说明了必须研究太空并持续投资的理由。

埃伦弗罗因德主席以被视为人类最大威胁之一的气候变化为代表性例子。她说:“与气候相关的重要变量至少有50多种,其中50%在地球上无法测量,只能通过太空中的卫星观测。”“许多国家在进行灾难管理或解决其他社会问题时,都需要对太空中的各种数据进行分析。”

从这一视角出发,埃伦弗罗因德主席指出,为了有效分析海量数据并将其转化为产业发展,不仅需要政府,还需要民间众多企业、初创公司和学界的广泛协作与共同研究,因此对“新太空经济”的认识十分重要。新太空是指由民间企业而非政府主导的太空事业,即通过在太空开发的产品和服务创造收益的生态系统。

尤其是,埃伦弗罗因德主席强调,不能仅仅以“必须成为太空强国”为名义,由政府出面把卫星送入轨道、发射探测器就止步于此,更重要的是由民间和学界对由此获得的数据进行分析和利用的“下游”工作,这同样是今后应当描绘的太空产业的一部分。她说:“目前已有大量小型卫星进入轨道,发射成本不断降低,太空产业持续发展。”“仅明年一年就计划进行1000次发射。”她接着表示:“重要的是,在太空领域可以通过各种‘衍生’实现技术转移。”“在利用人工智能(AI)和机器学习分析太空数据的过程中会出现多样的商业机会,因此必须在这一领域形成投资和创新生态系统。”同时她评价认为,韩国在与AI相关的数据科学方面具备优秀能力,在从太空延伸到非太空领域的各类研究中能够表现出色。

为了以太空为起点推动各类相关产业发展,埃伦弗罗因德主席强调,不仅需要多个国家,还需要企业、学界等民间领域的参与。具有代表性的是2017年启动的“阿尔忒弥斯计划”,该项目由美国、韩国、欧洲、日本、澳大利亚、加拿大、意大利等参与,目标是在月球上建设可持续的载人基地。埃伦弗罗因德主席表示:“除了在月球建设基地,该计划还包括返回、载人火星探测、在小行星采样及分析、发现系外行星等多种研究。”“多个主体共同合作使大规模探测成为可能,今后民间企业将建造并利用空间站。”她还展望,以这样的太空探测为起点,所有人都能前往太空的时代将会到来。她说:“太空探测需要无法独自完成的长期努力,以及跨越政府与民间的国际协作。”“通过维珍银河、蓝色起源、SpaceX等民间的各类探测,所有人都将能够接近太空。”

此外,埃伦弗罗因德主席认为,重视多样性的人才培养和教育是必不可少的。埃伦弗罗因德主席现任国际空间大学(ISU)校长。她介绍说:“在ISU,大家学习并共享太空相关法律、安全、政策、企业家精神等多方面知识。”“学生的背景也很多样,包括建筑师、医生、药剂师、记者、工程师等。”她补充道:“教育的核心在于与熟悉自己不擅长领域的其他学生一起解决问题。”“通过这一过程会产生创新的方法,并创造出有趣的成果。”

她还将建立国际体系以处理太空开发过程中随之而来的太空领土或废弃物问题列为重要课题。埃伦弗罗因德主席表示:“根据国际法,任何国家都不能对太空或天体拥有所有权。”“尽管如此,明确的是随着太空产业发展,会出现越来越多的企业,(财产权相关)状况将变得复杂。”她接着强调:“因此,关于太空资源等的国际监管以及环境管理意识十分重要。”“需要就如何开采、管理资源,如何确保可持续性和安全展开讨论并制定相关法律。”

国际宇航联合会(IAF)主席帕斯卡尔·埃伦弗罗因德(屏幕中)与韩国航空宇宙学会会长金钟岩(左)16日在首尔广津区华克山庄大饭店举行的“2022首尔论坛”上进行对谈。记者 成亨周

阅读韩文原文