2022-06-16 | 이진석 기자

面对在野党“政治报复”反弹…韩东勋“检察机关拿薪水就是为了办案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官韩东勋针对野党对检方就“产业部黑名单”“女性家族部政策承诺支援”等前任政权疑案展开调查的反弹表示:“把重大犯罪调查称为政治报复,按常理许多国民完全不会认同。”

韩长官16日在首尔中区新闻中心举行的第40届矫正大奖颁奖典礼上与记者见面时表示:“我不会对具体调查进行指挥,但这是极为符合常理的一般论。”

对于前一天法院驳回检方申请的前韩国产业通商资源部长官白云揆的逮捕令,他表示“不会介入具体案件”,但同时称:“不过,切实查办腐败犯罪、保护国民是检警存在的理由。”

共同民主党紧急对策委员长禹相虎前一天就首尔东部地检围绕产业部黑名单疑案对同党朴相赫议员等展开调查一事,定性为“政治报复式调查”。成为调查对象的朴议员也通过自己的脸书批评检方的调查行为:“7日,检方向曾在文在寅政府青瓦台人事首席室担任行政官的我提出,就前产业部长官等被举报案件进行参考人调查的要求”,“向媒体放料、制造靶子、描画图景的陈旧做法正在复活。”

韩长官对此类主张反驳称:“检察与警察是为了切实侦查重大犯罪才领取国民税金发放的薪水。任何人都不能置于法律之上。”

与韩长官对惩治权力型腐败犯罪表现出强烈意志不同,检方未能对白前长官实施羁押,调查因此受阻。前一天,首尔东部地方法院专职逮捕令审查部长法官申容武在对白前长官进行逮捕令实质审查后驳回检方申请,称“对犯罪嫌疑的大致说明似已完成,但部分嫌疑尚有争议空间”,“侦查机关已掌握相当数量的客观证据,难以认定存在毁灭证据之虞”。

由此,检方原计划通过羁押白前长官将调查扩大至文在寅政府时期“青瓦台上层”,该计划也难免受挫。检方认为在文政府初期担任青瓦台人事首席室行政官的朴议员介入了产业部下属机构负责人接连辞职一事,原定展开传唤调查,但因此次逮捕令被驳回及野党反弹,有观测认为调查时间将被推迟。

对检方而言,需针对白前长官进行补强调查以着力证明嫌疑,但检察人事调整即将进行,调查短期内很可能延迟。因此预计只有在检察定期人事调整、东部地检指挥层与调查组改组之后,才会对白前长官展开正式的追加调查。

韩长官在被问及检察人事时强调:“将依照合法程序进行。”对于要求平衡用人的舆论日益高涨,他表示:“检察人事首先要保护国民免受犯罪侵害,并让检察机关切实办事”,“平衡用人的问题不是为了检察机关成员,而是让检方切实办事的一种方式,从这一层面当然会予以考虑。”

阅读韩文原文