2022-06-16 | 박형윤 기자

Korean National Police Agency人权委:“需扩大人权委地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency人权委员会16日向警察厅长建议强化委员会地位,理由是随着侦查权调整等警察权限扩大,侵犯人权的风险也随之增大。

委员会说明称,此前虽多次向警方提出改善人权相关制度与惯例的建议或表明意见,但由于仅为咨询机构的局限,执行力难以得到保障。

委员会在建议案中提出,将委员会名称变更为“警察人权委员会”,使其不仅涵盖Korean National Police Agency,还能涵盖整个警察系统的人权相关业务,并赋予其实质性的建议或意见表明权限。

建议案还包括将警方人权业务专责部门由现有的监察官室下属升格为警察厅长直属的人权室,并在其下设人权政策官、人权增进官、人权保护官,分别履行事务局职能和调查职能等内容。

此外,为实质性强化委员会地位,还要求修改警察法、新设警察人权委员会规定等以确立依据,并设立用于调查警方对内对外侵犯人权事案及进行权利救济的救济机构(人权保护官)。

委员会强调:“由其他国家机关对警方侵犯人权行为进行调查和采取救济措施的方式,难以发挥迅速高效权利救济的优点,因此有必要在警察组织内部具备该职能。”

对此,Korean National Police Agency表示:“我们将听取可能存在权限重复或冲突隐忧的国家人权委员会、国家警察委员会等的意见,并与行政安全部、法制处等相关机构协商后,再研究是否推进。”

阅读韩文原文