2022-06-16 | 구경우 기자

尹总统:“通过增长解决两极化…须以民间和市场为主导彻底改变经济体质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统16日表示:“越是危机时期,越要以民间主导、市场主导彻底改变我国经济的体质”,并发布了以民间为中心的新政府首个经济政策方向。这是从文在寅政府公共主导增长的基调彻底转向、以企业等民间为轴心实现增长的模式。政府决定通过大胆的监管改革和企业支持创造新产业和就业岗位,并大力支援弱势群体,帮助克服危机。

尹总统当天出席在板桥第二科技谷企业成长中心举行的“新政府经济政策方向发布会议”时作出上述强调。

尹总统主持经济方向发布会议是在就任38天之际。与耗时76天的前总统文在寅相比快了一倍。这似乎表明,为战胜因乌克兰战争导致的国际油价暴涨和美国大幅加息带来的“三高”(油价、汇率、利率)冲击,政府展开了速度战。当天会议上,经济副总理兼韩国企划财政部长官秋庆镐、大韩商工会议所会长崔泰源、经营者总协会会长孙京植、中小企业中央会会长金基文等官民经济负责人共同参加。

尹总统判断称:“当前我国经济面临的国内外环境十分严峻。在滞胀恐慌来袭之际,复合危机正使经济和市场动摇”。他同时表示:“国民感受到的困难难以言表”,并要求“要以可能发生更严重状况的决心加以应对”。

尹总统嘱托说:“必须克服当前的民生危机,使我国经济实现飞跃式增长,解决顽疾式的低增长和两极分化问题”,“要凝聚政府力量,让民间创造更多就业岗位,让国民能够找到新的机会”。

尹总统认为,越是危机时期,若不以民间和市场主导改变我国经济体质,就无法克服复合危机。尹总统表示:“政府将清除阻碍民间创新和新事业的

陈旧制度,以及没有法律法规依据的惯例性影子监管”,“对损害企业竞争力、抑制企业家精神的制度和监管将大胆改革,对扰乱市场秩序的不公正行为将依法依原则处理”。他还表示:“不能再对民间投资萎缩和生产率下降坐视不管”,“对于半导体等作为经济安全时代战略资产的国家战略产业,政府将在研发(R&D)支持和人才培养方面尽一切所能”。

尹总统承诺,不仅要把经济增长的中心交还给民间,还要解决制约我国经济的劳动、教育、年金等结构性问题。尹总统强调:“新政府不会再回避此前一直被推迟的我国社会的结构性问题”,“阻碍青年就业机会的劳动市场、无法培养现场所需人才的教育制度、加重未来一代负担的年金制度,现在就必须立即着手解决”。他接着表示:“这是着眼未来的政府理应走的路,相信政界也会超越执政党与在野党,进行跨党派合作”,“即使需要时间、过程中存在困难,也将与国民一起一步一步前行”。

尹总统当天指示政府各部门要全力解决民生困难。尹总统表示:“我们政府在解决摆在国民面前的民生经济困难方面,

也必须以非常的决心应对”,“国民面临的物价、利率、住房问题必须尽快解决”。他还强调:“政府将减轻民间生产成本负担,最大限度稳定生活物价,并更加有力地帮助社会中的困难群体”,“我们的未来将取决于我们抱持什么样的目标和愿景”。

尹总统再次强调:“要以非常的决心构建经济危机应对体系,恢复经济的活力”,“希望大家以无论遇到任何困难都必定要实现的强烈意志投入工作”。

阅读韩文原文