2022-06-16 | 박경은 기자

统一部就朝鲜爆发肠道传染病表示“愿意合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部16日表示,愿就朝鲜境内“急性肠道传染病”进行合作。

统一部有关人士当天上午与记者见面时表示:“由于朝鲜已正式确认发生急性肠道传染病,如果朝鲜有意愿,政府愿在韩朝保健医疗合作层面上提供合作。”据朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》报道,在黄海南道海州市发生急性肠道传染病后,国务委员长金正恩指示向各家庭送达药品。朝鲜所称的“肠道性疾病”指伤寒、痢疾、霍乱等通过粪便等感染的病原体附着于肠道黏膜从而引发多种疾病的传染病。

对此,统一部有关人士解释称:“朝鲜的保健医疗基础设施能力极为落后,肠道传染病属于随时都可能发生的疾病。”在被问及“除新冠疫情外,是否考虑就肠道传染病发生向朝鲜再发通知文”时,该人士回答:“政府已多次表明有关新冠合作的立场,因此没有计划再催促朝鲜或再次传达通知意向。”他还表示:“朝鲜了解我方立场,我们将耐心等待朝鲜作出回应。”

另一方面,针对有观测认为朝鲜在完成丰溪里核试验场3号坑道修复之外,还在4号坑道开始了新的建筑作业,该人士当天表示“统一部层面没有可确认的事项”,予以否认。美国战略与国际问题研究中心(CSIS)的朝鲜专门网站“超越分断”15日(当地时间)表示,根据近期拍摄的卫星照片,在丰溪里核试验场4号坑道入口附近新观测到墙体施工及施工材料。

阅读韩文原文