2022-06-16 | 김경훈 기자

“驻韩外国使馆网站地图上没有‘独岛’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,驻韩外国大使馆网站使用了未标注“独岛”(DOKDO)的地图。

诚信女子大学教授徐坰德15日表示,对驻韩国的美国、加拿大、英国、德国、意大利、法国、日本等七国集团(G7)国家及中国大使馆网站进行调查的结果显示,这些网站上的地图中找不到独岛。

具体来看,美国大使馆地图上完全没有东海和独岛的标注。法国大使馆地图上标注的不是东海而是“日本海”,独岛则被标为“利扬库尔岩”(Liancourt Rocks)。

利扬库尔岩取自发现独岛的法国捕鲸船名称利扬库尔,意为“利扬库尔暗礁”。这是日本政府为否认韩国对独岛的领土主权而散布的用语。

另一方面,提供谷歌地图的德国大使馆地图上,并列标注“日本海/东海”,同时标有“利扬库尔暗礁”。据悉,谷歌直接引用了将独岛标为“利扬库尔岩”、将东海标为“日本海”(Sea of japan)的“美国中央情报局(CIA)世界概况”。

此外,加拿大大使馆网站可以下载PDF格式的地图,但没有东海和独岛的标注。意大利大使馆与日本大使馆仅提供大使馆周边地图,中国大使馆和英国大使馆则不提供地图。

对此,徐教授指出:“在韩国设有大使馆的国家理应考虑驻在国国民的情感,这是再自然不过的事,而使用未标注东海和独岛的地图是有问题的。”

徐教授还表示:“今后将调查更多驻韩外国大使馆网站内的地图,持续发送抗议邮件,以促使错误之处得到纠正。”

阅读韩文原文