2022-06-16 | 글·사진=송영규 선임기자

“超越视物工具…眼镜是日常的艺术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想让我做的眼镜框融入人们的日常生活。要做到这一点,就得让艺术能在日常中被享受。像艺术家那样品味鲜明的人,可以以独创性为主题,但也要让普通人用得舒适、便捷,这就是我做设计的理由。”

作为第一代设计师、近来凭手工眼镜口碑走红的Design Schauer代表金钟必(50岁)将自己的设计哲学概括为“日常的艺术化”。事实上,走进他位于首尔望远洞的办公室,最先映入眼帘的就是各种别致的眼镜:包裹镜片的镜框宛如蝴蝶的款式、色彩斑斓令人联想到机器人的产品、轻到让人分不清是否戴着的镜框等等……一侧柱子上甚至贴着制作眼镜零件的设计图纸。乍一看,这里与普通眼镜店明显不同。

眼镜的首要目的固然是“看得清”,但并不止于此。眼镜戴在脸上,因而格外引人注目。戴什么样的眼镜,人的形象也会随之不同。这正是金钟必力陈设计重要性的原因。他强调:“与服装一样,眼镜同样具有很强的‘展示给他人看’的意义”,“与看得清同样重要的是让人显得有魅力、让佩戴者心情愉悦”。

设计师也是艺术家,因而建立自我世界的倾向很强。金钟必起初也是如此。但如今不同了,他反而更重视与市场的沟通。他指出:“此前设计师们只重视自己的想法,而非与消费者的关系”,“设计师也应通过与消费者沟通,分享更多东西”。一句话,设计师也要了解市场。

他之所以转变观念,过去的痛切经历起了很大作用。1996年,他在当时顶级眼镜框企业Seojeon眼镜的设计征集大赛中获奖,由此迈出设计师第一步,2003年创业。此后凭独特设计在网络空间走红。受挫是在约10年前。因不懂经营而盲目扩张,背上了超过13亿韩元的债务。生意失败,还被贴上了信用不良者的标签。“我买了2个三角饭团、2罐啤酒,坐在汉江公园里仔细琢磨为什么会失败。结论是我对经营一无所知,也不懂资金该如何运作。我也是那时才意识到市场的重要性。”

不过,金钟必并未抛弃作为设计师生命的创造性。代表性的例子是,为防止镜框断裂,他用可插拔的卡扣形式取代了用螺丝固定镜腿的做法。还有用制作产品后剩下的边角料一片片手工粘合而成的作品。歌手梁姬银佩戴的独特造型眼镜,也出自他手。金钟必介绍说:“我一直强烈地想做出国内乃至海外都没有的东西”,“取消螺丝的眼镜今年还获得了红点设计大奖的正奖”。

最先回应他这份热情的是海外。中国一家企业正准备近期推出以他名字命名的眼镜,意大利一家大型企业也已接近签约。他补充说:“参加海外博览会时,那家意大利企业的首席执行官(CEO)多次到访展位,说‘这样的东西第一次见到’,表达了浓厚兴趣”,“为应对即将达成的合约,需要准备更多开发产品”。

也有遗憾之处。他说,尤其是看到被中国超越的韩国业界现实时更是如此。他指出:“去中国会惊讶于那里价格便宜却有太多好产品,但回到韩国就觉得太停滞不前,心里很沉重”,“国内眼镜业界也应认识到设计的重要性并加以投资”。

阅读韩文原文