2022-06-15 | 정다은 기자

“拖住韩国航天产业的不是能力,而是缺乏挑战精神”[首尔论坛Live]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在首尔广津区华克山庄大酒店举行的“首尔论坛2022”圆桌会议上,美国航空航天局(NASA)兰利研究中心首席研究员崔相赫正在发言。记者权旭 “韩国是拥有世界顶尖人才的国家。航天产业没能成长,并不是因为能力不足。我认为根本原因反而在于不容许失败的社会氛围。”

美国航空航天局(NASA)兰利研究中心首席研究员崔相赫15日出席在首尔广壮洞维斯塔华克山庄酒店举行的“首尔论坛2022”圆桌会议,强调说:“韩国航天产业发展最需要的是挑战精神。”崔相赫自1980年起在NASA工作40余年,所在的兰利研究中心是负责航天与航空技术基础研究的机构,也是NASA历史最悠久的研究所。2020年,他作为首位韩国人入选NASA发明家名人堂。

崔相赫指出,相较韩国整体的产业实力,韩国国内航天产业的水平明显落后。他说:“15年前我访问韩国时,韩国还未能成功自主制造火箭。”“不过即便以当时的标准衡量,韩国的工业实力也达到二战时期成功制造火箭的德国的4倍,因此我很难理解韩国所处的状况。”

崔相赫接着表示,如今情况并没有太大改变,对此深感遗憾。他说:“现在韩国已跻身世界屈指可数的工业国家,工业实力达到二战时期德国的20倍。”“尽管如此却未能取得与美国、日本相当的成果,这让我反问,这最终是不是‘人的问题’。”

崔相赫所说的人的问题,正是“挑战精神不足”。他分析认为,不容许失败的社会氛围导致挑战精神萎缩。崔相赫强调:“韩国从小就形成了一丝失败都不能有的社会氛围,因此在航天领域也无法进行‘大格局的挑战’,而是满足于写一两篇零碎的论文。”“但如果做航天相关项目时首先计算是否划算,那什么事都做不成。”他指出,鉴于航天领域的特性,即便眼下无法取得立竿见影的成果,也必须通过大胆投资掌握未来主导权。

崔相赫以NASA为例,再次强调长远眼光的投资的重要性。他解释说:“NASA通常会把所分配预算中的25%至30%先不动用,留作余量。”“这是为了发掘能支撑未来10至20年的‘新增长点’而预留的储备。”

另外,从当天起为期两天以线上线下方式举行的首尔论坛,以“韩国新增长战略:大胆的挑战——在太空中寻找出路”为主题,展开演讲与讨论。

阅读韩文原文