2022-06-15 | 한순천 기자

“倦怠”的BTS暂停团队活动“迷失方向…准备新篇章”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团(BTS)出道9年后宣布暂停团体活动。长期没有休息期的连续活动所积累的疲劳感,以及迫在眉睫的兵役问题似乎产生了重大影响。

BTS于14日深夜通过YouTube频道“BANGTANTV”的“真·防弹聚餐”视频表示:“我们短暂停下来、松懈一下、休息一下,是为了今后更长的时间而前进。”并宣布暂停团体活动。

队长RM表示:“我不太清楚我们是个什么样的团队。”“我不知道我和我们团队应该往哪个方向走。”他坦言:“我成了改编说唱的机器,我的角色就是只说英语。”“我失去了方向性,需要时间思考,但说这些话好像对粉丝很无礼,好像无法回报他们。”

没有推出正规专辑,而是发行了相当于精选辑的选集专辑《Proof》,似乎也受到了这种倦怠的影响。SUGA表达苦恼称:“我一直在硬挤(自己),现在真的没有想说的话和歌词。”成员们讲述了活动的艰辛以及此次宣布暂停的苦衷与压力,一度落泪。

另一方面,此次暂停团体活动,除成员们的倦怠外,兵役问题似乎也产生了影响。如果今年内兵役法未完成修订,JIN今年就必须入伍。如果成员们不在同一时期入伍,转向个人活动也是不可避免的选择。

成员们透露,BTS的第一季原本到《ON》为止。2022年2月《ON》发行后本想以世界巡演为第一季收尾,但因疫情而悬空,在计划未能如愿的情况下继续了活动。到《ON》和《Dynamite》为止成员们的方向性还很明确,但在勉强延长活动的过程中,身份认同似乎发生了动摇。

出道9年来,BTS对全世界产生的良性影响力多到无法一一列举。其中,他们针对数年前起日益公开化的西方社会仇视亚裔现象积极采取了行动。

去年3月在推特上发文“我们真心感到愤怒”并附上相关话题标签,随后与联合国儿童基金会一起开展向全世界传递希望的“Love Myself”活动,也参与了“黑人的命也是命”(BLM)活动。

上月31日(当地时间)访问美国白宫,是其“良性影响力”的巅峰事件。防弹少年团当时在美国“亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民(AANHPI)传统月”的最后一天访问白宫,与拜登总统会谈,就“应对反亚裔仇恨犯罪的方案”交换了意见。SUGA在会谈前的记者会上表示:“与我不同并不意味着那是错的。”“平等始于承认不同,而不是分辨对错。”

团体活动暂停后,成员们的单飞将以J-HOPE发行个人专辑开始。此前有消息称J-HOPE将作为压轴出演下月举行的美国音乐节Lollapalooza,因此外界曾推测其个人专辑可能即将推出。RM表示:“此前以非正规音源mixtape形式发行的成员歌曲,今后将正式发行。”J-HOPE补充说:“个人活动是走向BTS第二篇章的重要部分。”JIN则说:“我曾想当演员,觉得已经没有遗憾了,但人生是难以预料的。”似有暗示演艺活动之意。

BTS将以10日发行的选集专辑《Proof》的音乐节目出演等作为最后行程,进入团体活动暂停期。此后没有既定的团体活动。所属公司Bighit Music表示:“将开启团体活动与个人活动并行的新篇章。”“期待这会成为成为长跑团队的养分,公司层面也将予以支持。”强调这并非团体活动的彻底停止或解散。受BTS宣布暂停团体活动影响,当天Hybe股价上午一度跌至跌停,之后跌幅维持在20%左右。

阅读韩文原文