2022-06-15 | 한민구 기자,정다은 기자

“需要不受外部干扰的总统直属航天机构…应积极向民间转移技术与人力”[首尔论坛2022]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人建议,韩国若要在太空产业中掌握主导权,就应像美国国家航空航天局(NASA)那样,把太空控制塔设为总统室或总理室直属机构。理由是,太空产业的项目往往长期持续,因此需要有机制使其免受外部冲击。

NASA兰利研究中心首席研究员崔相赫15日在首尔广壮洞Vista Walkerhill Seoul举行的“首尔论坛2022”圆桌会议上表示:“NASA在100多年间持续创新而未遭遇周边强烈反对,背后是一个不受外部冲击和负担影响的治理环境”,“韩国在设立太空专职机构时,也应设为总统或总理直属,才能有效运营。”

他于2020年成为首位入选NASA“发明家名人堂”的韩国人,并将在首尔论坛2022第二天即16日以“太空控制塔与基础设施建设”为主题发表演讲。

本次圆桌会议由产业研究院成长动力产业研究本部长郑恩美主持,除崔首席研究员外,韩国航空宇宙产业(KAI)常务咸真珠、Hyundai Motor Securities研究中心主任卢根昌、LIG NEX1监视侦察事业部长崔钟振、现代建设机械先行技术中心主任金判永、Doosan Enerbility材料·制造开发中心主任李钟旭、韩国交通研究院航空交通研究本部长朴振书等8位太空与尖端产业专家出席。

专家们最关注的是,在埃隆·马斯克领导的SpaceX这类太空探索企业诞生之前,国家太空专职机构所发挥的作用。此前太空产业一直由国家主导,为迎接新太空时代,国家太空机构的人才和技术基础设施必须转移到民间。

崔首席研究员就此强调:“近来SpaceX、蓝色起源等民营载人太空探测器得以问世,NASA提供了巨大帮助”,“不仅有技术转让,这些企业85%的人员都出身于NASA。”他还补充说:“尽管人才流失,NASA的创新速度并未受到大的打击”,“新组织在人才流失时会受冲击,但规模大、历史久的组织反而借此摆脱停滞。”

崔首席研究员表示,新设立的太空专职机构有必要在技术转让方面比以往更加强化政企合作。

他解释说:“NASA不仅有专人负责把其发明和开发的技术移交给民营企业,许可价格也定在不留利润的水平”,“民营公司把技术加以发展后,NASA再购买,从而节省研究经费,整体市场也随之扩大,形成‘双赢’格局。”

他还补充:“NASA是靠税收运营的国家组织,社会上有共识,其成果必须流向民间”,“技术专利大量流向民间,也是该组织受到喜爱的原因之一。”

他进而强调太空产业需要超越党派的合作。崔首席研究员建议:“过去哥伦比亚号发生爆炸事故、NASA预算不足等问题暴露后,美国国会不分党派给予支持”,“在新设太空专职机构方面,一半赞成一半反对的韩国文化不应成为负担。”

阅读韩文原文