2022-06-15 | 워싱턴=윤홍우 특파원

[全球What]中期选举前急迫的拜登…放下“价值外交”原则全力抑制物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登将亲赴中东,以推动此前因人权问题而对立的沙特阿拉伯增产原油。此外,还计划在美中贸易摩擦上后退一步,下调对中国产消费品的关税。此前深信不疑的联邦储备制度(美联储)加息之下,消费者物价仍飙升至8.6%,政治危机迫近,使其甚至放下自己提出的“价值外交”原则,全力投入抑制物价。在11月中期选举中败象渐显的民主党也抛出了针对炼油企业的“惩罚税”,但有分析认为,这不足以成为控制物价的根本处方。

14日(当地时间),白宫正式宣布,拜登总统预定于下月13日至16日访问沙特、以色列等中东国家。拜登还将与其本人曾公开表示要在国际社会上“孤立”的沙特实权人物穆罕默德·本·萨勒曼王储会面。白宫发言人卡琳·让-皮埃尔当天表示,“总统期待访问近80年来一直是美国战略伙伴的沙特”。

此访之所以引人关注,是因为形成了美方率先向沙特实权王储伸出手的局面——此前美国一直指认该王储为沙特记者贾马尔·卡舒吉遇害案的幕后主使并施压。

乌克兰战争与对俄制裁余波引发的油价暴涨,成为其为安抚掌握石油输出国组织(OPEC)主导权的沙特而选择出访中东的背景。

美国政治专业媒体Politico分析称,“受到伊朗支持的胡塞武装威胁的沙特仍需要美国坚实的安全保护伞,而美国则希望通过沙特稳定石油市场”,“从历史上看,两国关系始终在一定程度上建立在交易之上”。即双方此次会面虽难以完全化解此前的积怨,但最终仍将进行战略交易。据悉,拜登还将在出访期间出席在沙特举行的海湾合作委员会(GCC)扩大会议,促请中东产油国增产原油以对抗俄罗斯。

同时,为稍微缓解美国国内通胀压力,拜登计划下调自中国进口消费品中部分品类的高税率(25%)关税。Axios报道称,拜登将很快命令美国贸易代表办公室(USTR)启动把中国产消费品从贸易法301条款关税对象中排除的正式程序。USTR内部反对声不小,但因高物价而四面楚歌的拜登似已倾向于下调关税。《纽约时报》分析认为,考虑到拜登政府此前为对抗中国甚至试图重塑全球供应链的对外政策基调,下调对华关税是相当有压力的举措。

他还着手缓解全球通胀的另一诱因——粮食问题。拜登当天在费拉德尔菲亚举行的美国劳工联合会—产业工会联合会(AFL-CIO)会议演讲中表示,为将滞留在乌克兰沿岸的谷物运往欧洲,将在包括波兰在内的乌克兰边境建设临时仓储设施。在俄罗斯海军封锁黑海的情况下,将设法把数千万吨乌克兰谷物经陆路运至边境,再从波罗的海三国等地海运出口。

如同与拜登步调一致,执政党民主党为压低油价展开“打击炼油企业”行动。核心方案是对因油价暴涨而获得10%以上利润的石油公司额外征收21%的惩罚性联邦税,由于共和党反对,通过可能性不高,但相当于借法案展开舆论战。

拜登与民主党之所以拼死压制物价,是因为飙升的通胀已成为巨大的政治压力因素。高物价令家庭负担骤增,股市也进入熊市,民心正迅速背离现政权。CNN分析称,民主党在11月中期选举中面临失去参众两院的危机,支持率连日暴跌的拜登甚至有可能重蹈在通胀噩梦中连任失败的前总统吉米·卡特的老路。尤其15日公布的5月零售销售为-0.3%,五个月来首次转为下降,对滞胀的担忧加剧,也给拜登带来更大压力。

然而,即便拼上政治命运全力以赴,认为通胀缓解效果必然有限的怀疑论在拜登政府内部也不少。因为OPEC已开始增产、美国政府也大规模释放战略石油储备,油价却仍居高不下,供应链瓶颈与需求增加带来的通胀压力依旧存在。就连一直主张有必要下调中国产商品关税的美国财政部长珍妮特·耶伦也表示:“坦率地说,我不认为关税政策是通胀的万灵药。”

阅读韩文原文