2022-06-14 | 마주영 인턴기자

世卫组织因担忧歧视与污名化 “考虑更改猴痘名称”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期在全球范围内发病病例不断增加的“猴痘”,其名称似将被正式变更。

据彭博社13日(当地时间)报道,世界卫生组织(WHO)表示:“出于担忧该疾病的名称可能引发对特定种族和民族的歧视,正在考虑作出这一决定。”猴痘原为中非和西非的地方性流行病,目前已在约30个国家扩散,感染人数达1300人。

由来自WHO等多家机构的30余名多国科学家组成的团体上周主张:“感染猴痘这一事实会引发歧视和污名化”,“有紧急变更猴痘名称的必要”。

该团体通过网络信函表示:“与其他疾病一样,猴痘可以在世界任何地区发病,并且不分种族或民族都可能造成危害”,“我们认为种族或肤色不应代表疾病”。同时指出,在猴痘扩散到非洲以外之前几乎未受关注,并强调“所有感染病例都应以与当前欧洲和北美所受关注同等的紧迫程度来处理”。

该团体发言人表示:“疾病的命名应以最大限度减少负面影响、避免对特定文化、社会、国家、地区、职业、族群造成不快为目标。”并指出,“猴痘”这一名称也不符合WHO关于疾病名称中不得加入地名或动物名的规定。

WHO表示,正与猴痘所属病毒科属——正痘病毒(orthopoxviruses)领域的专家共同研究合适的正式名称。

以往也曾出现疾病名称可能引发对特定种族或地区歧视的争议。新型冠状病毒感染症(COVID-19)流行初期,该病毒曾被称为“中国病毒”或“武汉病毒”,WHO为防止由此导致对中国人的歧视,新设了COVID-19这一正式名称。

阅读韩文原文