2022-06-14 | 김남균 기자

总统室不启用新名称…暂用“龙山总统室”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

象征“龙山时代”的总统办公室正式名称实际上已定为“龙山总统室”。考虑到外界对原有5个候选名称的负面舆论,决定继续沿用原来使用的名称。

14日,总统室发言人姜仁善在龙山总统室办公大楼举行记者会表示:“总统室新名称委员会今天召开最后一次会议,经过近2小时讨论,决定不就总统办公室的新名称提出建议。”理由是,全民网上偏好度调查结果显示,此前入选最终候选的5个名称均未获得过半得票,且负面舆论较多。姜发言人解释称:“从青瓦台名称的先例来看,(总统室的名称)一旦确定就会长期使用,因此决定不急于选定,而是再多留些时间,直到自然出现合适的名称”,“总统室将不使用新名称,而是使用龙山总统室这一名称”。

此前,新名称委员会自上月15日起,通过国民信访网站的“国民思考箱”进行了为期一个月的总统室新名称征集,共收到2万9970件提案。新名称委员会通过全部审阅、高频词汇分析、4轮表决等程序,确定了△国民之家△国民厅舍△民音厅舍△正直世界△梨泰院路22等共5个候选名称。总统室本月3日至9日就5个候选作品进行全民网上偏好度调查,结果梨泰院路22(32.1%)和国民厅舍(28.1%)分别位居第一、二位。

最初计划将新名称委员会评委打分与国民偏好度调查按30比70的比例合计后选定最终名称,但针对5个候选名称出现了反对舆论。国民厅舍、国民之家等因让人联想到执政党国民力量党,在野党方面引发争议。梨泰院路22虽解释为取自办公室的道路名地址,但不少批评意见认为,这看起来像是在模仿英国首相官邸所在的“唐宁街10号”。据悉,尤其是尹锡悦总统10日在与国民力量党领导层的午餐会上表示对所有入选候选名称均不满意,因而重回原点重新检讨。

阅读韩文原文