2022-06-14 | 송주희 기자

食材价格叠加油价上涨……菜篮子物价也“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只记下必需品去采购,也很快就超过10万韩元。‘吃饭’过日子不容易这句话,说的就是现在。”

住在首尔阳川区的40多岁家庭主妇南某,最近去超市采购感到有压力。因为南某夫妇加三个孩子共5人的食品月支出比去年几乎翻了一倍。作为主食的肉类、鱼类、蔬菜自不必说,孩子们爱吃的面包、饼干,以及周末偶尔点的炸鸡等零食费用也大幅上涨。南某说:“尽管尽量少外出就餐,光是‘在家吃饭’花的钱也相当多。”

乌克兰局势、原材料价格上涨、异常气候等因素交织,生活物价已飙升至冲击级别。加上油价暴涨带来的物流运输费上升转移到商品价格上,普通民众的餐桌更加拮据。14日据Statistics Korea国家统计门户(KOSIS)数据,以上月为准,主要加工食品73个品目中有69个的物价指数比一年前上涨。分品目看,面条(33.2%)、面粉(26.0%)、食用油(22.7%)等涨幅较大。农畜水产品方面,因饲料费上涨,畜产品价格上涨12.1%,进口牛肉(27.9%)、猪肉(20.7%)、鸡肉(16.1%)的价格负担也加大。

在外面情况也一样。外出就餐物价比一年前上涨7.4%,为1998年3月(7.6%)以来的最高值。上班族的午餐菜单排骨汤(12.2%)、炸酱面(10.4%)、紫菜包饭(9.7%)、拉面(9.3%)、炒年糕(8.6%)、炸猪排(8.1%),以及炸鸡(10.9%)、生鱼片(10.7%)、牛肉(9.1%)、比萨(9.1%)等,共39个调查品目中有31个的价格涨幅超过同期整体消费者物价涨幅(5.4%)。在写字楼区附近,下班的上班族以五花肉配一杯烧酒排解一天愁绪的情景,也不再是“平民的小小日常”。据韩国消费者院参考价格信息服务,5月首尔五花肉外出就餐费用为每份(200g)17595韩元,比一年前(16581韩元)上涨超过6%。

阅读韩文原文