2022-06-14 | 최수문 기자

[记者崔秀文的旅行日志]交通、体验与形象……需构建有机“旅游生态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年一年间,数百万中国游客涌入韩国。首尔明洞等市中心整天被人潮和他们乘坐的大巴折腾得不堪重负。2021年,包括首尔和济州在内的所有地方都不见了游客。不仅观光地,电影院、餐厅也空空荡荡,取而代之的是被困在家中的人们疲劳感不断加重。

随着新冠疫情缓解、人们重新填满景区和道路,认为首先要稳定“旅游产业生态系统”的呼声日益高涨。所谓生态系统,是指使相关产业活跃起来的体系。旅游产业生态系统就是让人们能够旅行的体系。

那么该先做什么?有必要从明确旅游产业生态系统的构成部分开始,并把它们有机地连接起来。只有把各部分理清,才能看到整体。旅游产业生态系统大致可分为交通、体验和旅游形象三大要素。由于“旅游”一词本身具有综合性,相关产业也覆盖全部产业领域。

首先,交通指为旅行而移动的一切手段。例如我们要游览庆州,无论如何都要先移动到庆州。汽车、大巴、铁路、飞机等所有交通工具都包含在内。在庆州内部各地点之间的移动也是一样。

同时,体验指在名胜、主题公园等旅游地入住酒店、饮食、购物等直接的旅游行为。火车旅行本身也可以是旅游,但大部分旅游行为是在停留于特定地区的状态下进行的。这是狭义的旅游。

旅游形象是对旅游的主观认知,包括挑选旅行目的地的前期准备以及社交网络服务(SNS)上的体验评价等。电视广告或旅游记者的活动也构成旅游形象。

而这三大要素必须更有机地交织在一起。汽车半导体短缺可能给旅游产业造成障碍,SNS上的一张照片也可能让某个地区一举成名。

归根结底,旅游既是满足“国民幸福权”的工具,也是推动经济增长的核心产业。遗憾的是,在此前的疫情局面中,旅游生态系统受到严重破坏。旅游专业人才大量流失,对基础设施的投资也减少。认为旅游是容易崩坏的产业的偏见也在加深。这正是必须努力构建更加严密的生态系统的原因。

阅读韩文原文