2022-06-14 | 김연하 기자

英国宣布单方面废除脱欧协议…欧盟预告法律应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《金融时报》(FT)等外媒13日(当地时间)报道,英国政府提出了一项部分废除与欧盟(EU)签署的脱欧(英国退出欧盟,Brexit)协议的法案。随着欧盟预告将对英国采取法律应对措施,双方矛盾再度爆发。

英国政府试图废除的是2019年签署的北爱尔兰协议。根据该协议,北爱尔兰留在欧盟,商品从英格兰、苏格兰、威尔士等地运往北爱尔兰时,须在边境进行通关检查和填写单据。在产品标准化方面,北爱尔兰同样遵循欧盟的规定。

英国政府新提出的法案包括,商品从英格兰等地运往北爱尔兰时免除通关、检疫等程序,争端调解由独立机构而非欧洲法院(CJEU)负责。法案还包含,只要符合英国而非欧盟的标准,英国生产的产品即可在北爱尔兰流通。英国外交大臣特拉斯提出废除理由称:“北爱尔兰协议引发了签署时未曾预料到的问题”,“尤其给在英国与北爱尔兰之间运输商品的企业带来了不必要的官僚主义”。

欧盟表示反对。欧盟方面的脱欧谈判负责人、欧盟委员会副主席谢夫乔维奇表示:“重新谈判不现实”,“为防止违反协议使欧盟企业和公民的健康与安全面临危险,将考虑对英国采取法律措施”。FT报道称,欧盟官员已认为英国未能履行脱欧协议的相当部分内容,欧洲法院可能就此处以罚款。

另一方面,英国首相约翰逊强调,此次措施并不违反国际法。他主张,由于北爱尔兰协议带来严重“风险”,因此允许违背该协议。对于部分人士提出的贸易战担忧,他驳斥道:“坦率地说,这是相对细微的调整”,“(这项法案)没什么大不了的”。

不过,该法案在英国议会通过看来并不容易。美联社报道称:“该法案将遭到包括约翰逊所属保守党议员在内的议会反对”,“批评人士认为,单方面变更在国际法上具有约束力的协议不仅违法,还将损害英国的地位”。

阅读韩文原文