2022-06-14 | 글·사진=송영규 선임기자

“被快餐困住的社会…造就了‘饮食文盲’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代人已经成为快餐的俘虏。加之新冠疫情推动外送文化扩散,‘家常饭’正逐渐消失。城市居民大多已沦为‘饮食文盲’。”

国际慢食韩国协会会长金钟德(见图)13日在首尔安国洞办公室接受Seoul Economic Daily采访时指出:“我们是阻碍优质饮食普及的共犯。”慢食是一项追求契合地域特色的传统且多样饮食文化的国际运动。身兼庆南大学名誉教授的金会长于2000年在韩国率先参与慢食运动,2014年成立韩国协会后,已连续8年担任会长。

他认为需要慢食的理由在于‘确保粮食与饮食自主权’。快餐的扩散使人们原本自己制作的食物日益依赖他人,即饮食自主权正被剥夺。金会长还评价称,食物的标准化把多样的食材从我们社会中驱逐出去。他指出:“一提到快餐容易只想到肥胖问题,事实上它引发的问题严重得多”,“最大的问题是它正在剥夺我们的烹饪技能”。

不只是快餐。新冠的出现使不烹饪的文化进一步加深。只需简单动动手指就能在家吃到想吃的食物,照说明操作即可的方便食品也越来越多。亲手做的家常饭开始逐渐被挤出。烹饪能力的丧失也直接关系到生存问题。不会做饭的50多岁单身男性往往出去买着吃,或用泡面、方便食品充饥,对健康自然无益。他解释称:“现代人陷入不良饮食文化,成为优质饮食普及的绊脚石”,“预期寿命与健康寿命相差多达18年也是因为这个原因”。

这不只是城市的问题。把提高效率放在首位的企业为削减成本,尽可能采购低廉原料,比国产更便宜的进口品使用量必然增加。金会长警告:“如果我们的餐桌被外国或大企业占领,我们农民种出的新鲜蔬菜和谷物只能失去立足之地”,“我们固有的种子和食材将陷入严重危机”。协会推进‘大韩民国味道方舟100’项目、集中举办‘烹饪的大韩民国’活动,原因也在于此。

慢食提出的解法是连接农村与城市,恢复为‘食物共同体’。核心是本地食品。金会长解释,本地食品是反映地区居民需求、为他们而生产的食物,生产者无需担心销路即可稳定从事农业,消费者则能摄取安全可信的食物。有益健康(good)、生产与烹饪过程中不破坏环境(clean)、公平对待生产者(fair),是实现这一目标的重要标准。他强调:“如果本地食品得以真正落实,就能克服城市与农村的断裂,具备共生基础”,“如此一来,农村与城市居民不仅能共同幸福,也能确保多样性”。

他主张,应像幸福追求权或平等权一样,把‘粮食权’写入宪法。任何人都有适当饮食的权利,国家应尊重、保护并使其得到满足。金会长强调:“全世界已有57个国家将粮食权写入宪法”,“我们也有必要引入,以守护粮食自主权与健康”。

阅读韩文原文