2022-06-14 | 여론독자부

[海外专栏]牵制中国的最佳战略是在乌克兰战争中取胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔·拜登总统最近通过一篇署名文章生动地指出了这场战争将带来的后果。他主张:“如果俄罗斯不为其肆意的军事行动付出应有代价,就会向其他怀有领土扩张野心的国家传递错误信息,即它们也可以用武力征服他国”,“如此一来,其他和平的民主国家的生存也将陷入危险”。归根结底就是:“俄罗斯在乌克兰的胜利将为基于规则的国际秩序画上句号,并打开会把整个世界推入灾难的领土争端之门。”

在如此重大的时刻,美国国务卿托尼·布林肯上月末就主要外交政策发表演讲看似正合时宜。问题在于,他的演讲集中于中国。真正令人惊讶的事实是,在1945年以后欧洲发生的第一场大规模地面战争的中心,布林肯并未提出取胜战略,而是干脆改换了主题本身。华盛顿特区的外交政策机构仍被乌克兰危机之前的思维所束缚,甚至未能真正消化在他们脚下已发生的将带来巨大后果的地壳变动。

布林肯宣称,尽管发生了入侵乌克兰,动摇基于规则的国际秩序的最大威胁势力不是俄罗斯,而是中国。正如扎卡里·卡拉贝尔所指出的,这一结论只有故意对俄罗斯数十年来使用武力的记录闭上眼睛才能得出。俄罗斯此前曾入侵格鲁吉亚和乌克兰,并吞并了这两国的部分领土。它对叙利亚发动无情空袭,导致数千名平民死亡;把梦想从俄罗斯独立的车臣共和国全境化为焦土,据估计在此过程中数万名平民丧生。弗拉基米尔·普京向西方国家派出暗杀小组杀害政敌,用金钱攻势和网络攻击扰乱西方民主国家,最近甚至发出使用核武器的威胁。有哪个国家能与这样的俄罗斯相比?

具有讽刺意味的是,布林肯演讲现场还坐着2012年总统竞选时把俄罗斯列为美国最大单一威胁势力的参议员米特·罗姆尼(共和党,犹他州)。在当时的选战中,包括笔者在内的许多人以俄罗斯国力不值一提为依据而忽视了他的警告。然而罗姆尼准确理解了一个事实:在国际领域,权力是以国家能力与意图的混合来衡量的。俄罗斯不是新近崛起的巨人,但充满了分裂美国与欧洲、撕碎基于规则的国际秩序的决心。一言以蔽之,普京的俄罗斯是世界上最糟糕的麻烦制造者。

国力衰退的国家威胁全球和平并非前所未有的现象。1914年扣动第一次世界大战扳机的是日渐没落的帝国奥匈帝国。虽已进入衰退期却仍沉迷于往日荣光的暮年帝国,为了利用剩余军事力量在国际舞台上炫耀依然存在的影响力,并给被其轻视为微不足道属国的塞尔维亚一个惨痛教训,而动用了武力。这不是听起来很耳熟的故事吗?

如今美国的最优先事项是阻止俄罗斯在乌克兰达成目的。在这种情况下,莫斯科向发展中国家提出了难以拒绝的提议:只要一致要求解除对俄制裁,作为回报,就将乌克兰和俄罗斯产的谷物全量出口,把众多发展中国家从饥荒中救出。

眼下最好的制衡中国战略就是击败俄罗斯。在入侵乌克兰前夜,习近平进行了强力支持俄罗斯的危险赌博。如果俄罗斯在这场武力冲突中沦为无力的周边国家,个人与普京结盟的习近平将受到严重打击。反之,如果普京安然生还,习近平和中国将得到一个危险的教训,即相信西方无法在持续攻势面前守住基于规则的体系。

拜登政府最高层官员中大多数人,在俄罗斯以第一次入侵乌克兰吞并克里米亚半岛的2014年,都在巴拉克·奥巴马政府担任高位。当时他们既未能逆转莫斯科的侵略行为,也未能让普京付出代价。那时他们把伊斯兰国视为全球秩序的最大威胁,或把焦点放在将重心转向亚洲,并未把乌克兰置于优先位置。如今他们获得了第二次机会,但这或许将是最后一次机会。

阅读韩文原文