2022-06-13 | 안동=손성락 기자

用深度学习解读传统记录…缩短翻译时间,重新发现古文献价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道13日表示,将与庆北大学、韩国国学振兴院等合作推进“基于深度学习的传统记录物解读事业,以构建元宇宙虚拟书院”。

该项目入选韩国科学技术情报通信部2022年度先导研究中心支援事业融合领域,今后7年将投入119亿韩元,开发能够自动识别、解读草书和古韩文传统记录物的人工智能(AI)模型。

解读成果将在联合国教科文组织世界遗产书院的元宇宙空间——虚拟书院中呈现。

传统记录物中80%以上是以草书等各种字体的汉字和古韩文书写,普通人或专家都难以轻松接触或理解文书内容。

该道预计,若以现有专业人力翻译各专门机构收藏的大量传统记录物,将耗时100年以上。

特别是参与此次项目的韩国国学振兴院收藏着韩国数量最多的58万件国学资料。预计将显著缩短传统记录物的翻译时间,从而快速翻译大量记录物。

庆尚北道文化观光体育局长金相哲表示:“将开发传统记录物自动识别、解读AI模型,为国学的尖端数字化开辟新天地”,并称“期待众多尚未得到解读的古文献价值被重新发现”。

阅读韩文原文