2022-06-12 | 여론독자부

[投稿] 变化之际,不筑墙而装风车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

损失补偿金受理首日,已完成向约占对象35%的113万家企业发放损失补偿金。这是在第二次追加更正预算通过不到24小时内取得的成果。发放的同时,许多小工商户在社区平台晒出到账凭证,喜悦不已。此类消息迅速扩散,开始发放仅3天,就完成了对90%对象的损失补偿。

仅在两年前,情况还大不相同。因新冠疫情突发而经营困难的小工商户,为申请紧急经营稳定资金贷款排起了真正“长长”的队。在小工商人市场振兴公团的各地区中心,人们为取号通宵守候或从凌晨就开始排队。如今感觉像是久远的往事。

伴随不期而至的新冠疫情这一灾难,我们在短时间内迎面撞上了非接触数字化之风。与我们希望它只是一场偶发事件的愿望不同,变化之风随着疫情长期化而持续良久。但人不是适应的动物吗。两年多之后的今天,小工商户只需在手机上点几下就能申请支援金,并在3小时内到账。

过去人们认为,面向小工商户和自营业者的全面非接触支援是不可能的。理由是数字弱势群体众多。这是现场座谈会上常听到的说法。因此连尝试都显得不可能。然而反过来,随着非接触系统落地,若再用凌晨排队的方式,反倒无法对620万人实施支援。

当然,在将六次灾难支援金转为非接触方式的过程中,公团也经历了许多试错。服务器接入错误、呼叫中心接通延迟等,在短时间内搭建系统并提升便利性的过程中不断发现问题,但结果上,每一刻的经验都成为积累稳定支援诀窍的基础。

尤为重要的是,本次损失补偿金通过服务器扩容,使最多180万人可同时接入,并通过系统预压测试和模拟黑客攻击测试确保了稳定性。通过确保1万条呼叫中心电话线路、引入回拨预约系统和人工智能(AI)语音机器人,将接通延迟降至最低,便利性也得到改善。

荷兰谚语说“台风来时,有人筑墙,有人装风车”。从这些过程看,公团与小工商户、自营业者都在变化之风前坚持不断地装上了风车。

我们生活在下单后数小时新鲜食材就送到门口的时代。在消费者便利性变得重要的时代,不能再让人忍着不便去买菜。因此,正如两年的奇迹所表明的,小工商户行业和传统市场也必须持续努力、向前迈进。

现政府110项国政课题中的第1项是“新冠受损小工商户、自营业者的完全恢复与新的跃升”。主要课题中,除了完整的损失补偿,还包括传统市场的数字转型和小工商户线上活动能力的提升。政府也明确表达了顺应变化潮流、专注于装上风车的意愿。

即便想像筑墙一样回避、固守旧方式,也已不可能。正如这两年,阵痛随处可能发生。尽管如此,正如持续的尝试与挑战能造就比现在更进步的面貌,台风来时也需要持续以装上“风车”的方式应对。为了让吹向小工商户、自营业者和传统市场的顺风成为面向未来的新能量,公团也将全力以赴。

阅读韩文原文