2022-06-12 | 최형욱 기자

金薰“没有出口的年轻人啊,去撞击世上之恶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(年轻人们啊。)放弃指望依靠既得利益者施予的善意来解决这个世界的问题。不去顶撞,就解决不了。”

小说家金薰(74岁)最近为纪念小说集《远远地独自一人》(文学村)出版而接受书面采访,在被问到“想对年轻人说些什么”时表示:“这个世界的恶正越来越广泛、越来越顽固地扎下根来”,并说了上述这番话。他一直以怜悯的目光书写没有出口的青春的痛苦。本次小说集中也出现了被当作间谍而入狱的一名越境渔夫、家庭解体又被工作岗位排挤的老人,以及为省房租而同居的九级公务员备考生。

作家在本次小说集中通过排除一切情感的独特干燥文体,把韩国社会中被边缘化者的悲惨现实原原本本地“生”呈现出来。但正如作家所说“我是作为一名邻人写下这些文字”,贯穿底色的目光是声援与怜爱。金作家说:“我不是为了讲什么哲学、信息或教训而写作。只是为了呈现我自己和人而写作”,“即便那不是哲学或信息也无妨。反而不是更好。只希望至少把呈现这件事做好。”

他平时关注非正规职或求职备考生等边缘群体的绝望、工伤等社会问题。因此也被评价为对“保守”倾向作家而言罕见的作品世界。但金作家断言:“我并没有自称保守,只是按照这个社会的‘品种分类法’被归入了‘保守’。”

他说:“因为我从未有过看起来所谓‘进步’的言行,所以一直接受‘保守’这一分类而生活。我审视自己,我是个保守的人”,但同时断言:“然而我不是保守主义者。我不是任何主义者。”“我厌恶这世上所有的主义者。我不按原理行动或思考。我朝我心所指的方向走。今后也会这样活下去。”

本作是继2006年《江山无尽》之后16年来推出的短篇小说集。他谈到长篇之后短篇稀少的原因说:“想写短篇的念头总是浮现又消失。抓住它并做成故事很难”,“不是写想写的东西,而是只能写写得出来的东西。勉力写下能写的东西,就成了这样。”

金作家说:“小说是更深入地接近人的内面或事物的内里,再重新创造的过程”,“短篇与长篇在主题层面没有不同。并非因为是短篇就更轻、更窄。”他谈到写作的艰难时倾诉道:“最初,想要写作的念头浮现时是愉快、令人心动的。但一握起铅笔开始写,愉快就消失了,残酷的劳动岁月接连不断”,“明明清楚知道该写什么,却无法把语言引向那一边时,写作就如地狱。”

他也以坚持使用稿纸和铅笔的作家而闻名。他说:“稿纸和铅笔不是我的骄傲,而是生活方式”,“铅笔让我感受到写作的肉体性。没有这种肉体性我写不出来。我完全没有改变自己落后生活方式的想法。”

金作家表示,正在构想的下一部作品“还没有”,只说“正在注视着当代的弱肉强食与人间地狱”。对于自己被评价为“韩国文学大家”,他说“大家”这个词本身就令人厌恶。“写字的人每天都面对新的悬崖,所以谁都不是‘大家’。我想不是作为小说家,而是作为一个老人,虔敬地度过余生。”

他最后留下一句话:“希望人们不要总是书啊书啊,而是在把人与人之间的关系组织得美丽而正直这件事上寻找道路”,“路不在书里。路是在关系之间延伸的。”

阅读韩文原文