2022-06-11 | 민병권 기자

韩美防长在新加坡举行双边会谈……达成“扩大韩美联合演习与训练”共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国国防部长11日举行会晤,就扩大韩美联合演习及训练达成一致。

韩国国防部表示,国防部长李钟燮与美国国防部长劳埃德·奥斯汀当天在新加坡举行双边会谈,就对朝政策协调与延伸威慑、联合战备态势、印太地区安全合作等进行了讨论。两位部长决定,为维持坚固的威慑与常态戒备态势,将扩大今年5月尹锡悦与乔·拜登总统韩美首脑会谈中达成一致的韩美联合演习及训练的范围与规模。为此,双方决定通过军事当局间磋商寻求具体实施方案。

两位部长还就强化延伸威慑执行力的措施方案进行了讨论。延伸威慑是指美国通过核保护伞等方式,以与美国本土同等的水平保护盟国的安全承诺。在此层面上,李长官强调,双方为重启“韩美延伸威慑战略磋商机制(EDSCG)”、举行“韩美延伸威慑手段运用演习(TTX)”、“美国战略资产经协调且及时的部署”等所作的努力十分重要。奥斯汀部长强调,美国将运用包括核、常规及导弹防御能力在内的所有可用范畴的军事能力,持续向韩国提供延伸威慑。简言之,即为阻止朝鲜对韩核挑衅,美国不仅提供核保护伞,还将提供常规武器、导弹防御体系等一切手段的支援。

两位部长注意到,驻韩美军对训练设施拥有稳定且自由的使用通道,对维持具备常态作战准备的联合防卫态势至为关键。这被解读为,韩美已就应尽快解决以下问题形成共识:为应对朝鲜核导威胁,在朴槿惠政府任期末紧急部署至韩国国内的驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)炮台,在其后的文在寅政府任期内因环境影响评价程序延迟等原因,在正常运用及物资运入等方面一直面临困难。此前有批评指出,文在寅政府虽因朴槿惠政府任期末的决断而在相当程度上填补了高空导弹防御空白,却疏于为萨德正常运用提供后续行政支援,实际上是在顾忌中国及朝鲜,而尹锡悦政府一直表明解决这一问题的意志。

李长官与劳埃德部长在此次会谈中一致认为,包括朝鲜半岛在内的域内外安全形势严峻。双方还一致认为,紧密的韩美协调比任何时候都更为重要。两位部长特别指出,朝鲜接连发射弹道导弹及筹备第七次核试验,是严重威胁朝鲜半岛乃至国际社会和平与稳定的挑衅行为,并予以强烈谴责。正如两国首脑在今年5月韩美首脑会谈中达成的一致,双方强调了共同承诺:将作为域内和平与繁荣核心支柱(linchpin)的韩美同盟,在自由、人权等普世价值基础上,发展为为印太地区及全世界和平、安全与繁荣作出贡献的全球全面战略同盟。特别是,双方决定为使此前韩美首脑间的共识得到切实履行,将在国防领域继续密切沟通与合作。

此次会谈是以两位部长出席在新加坡举行的亚洲安全会议(香格里拉对话)为契机促成的。李长官此前于10日还分别与中国、加拿大、新加坡、新西兰举行双边国防部长会谈,就朝核问题及域内安全问题深化合作。

阅读韩文原文