2022-06-10 | 현혜선 기자

[专访]《尹时内消失了》吴敏爱,支撑她熬过30年无名岁月的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员吴敏爱能够忍受30年默默无闻的岁月,源于对表演的纯粹热情。一路走下来的她也曾遭遇危机。因为金钱问题,曾一度面临可能要放弃表演的时刻。就在那时,她遇到了电影《尹诗内消失了》,并夺得第23届全州国际电影节演员奖的佳绩。

《尹诗内消失了》(导演金真花)讲述了20年来以尹诗内模仿歌手延诗内身份活动的顺伊(吴敏爱),在尹诗内失踪、面临失业危机之际,与爱博关注的网红女儿丫头(李珠英)一起寻找尹诗内的故事。顺伊是踩着自己所憧憬的尹诗内的影子来填补自尊的人物。她认为越接近尹诗内,自己的价值就越高。她把自己藏在浓妆、假发和华丽舞台服装之下,过程中领悟到自己必须以真正的自我活下去。

吴敏爱觉得处于剧作中心的顺伊很有魅力,因而选择了这部作品。作为主演贯穿整部长片让她感到沉重的责任,但也充满挑战。加之角色有模仿歌手这一独特设定,她更加动心。

“我曾很纠结,‘万一因为我,电影出了问题怎么办’,‘编剧写好了,如果达不到导演的意图怎么办’。不过我性格乐观,努力只往好的方面想。仅仅是能展现我此前没能展现的一面,就让我很有企图心。”

怀着激动心情进入拍摄的吴敏爱,面对的是模仿尹诗内唱腔这堵高墙。平时喜欢模仿唱歌的吴敏爱曾隐约觉得再专注一些也能模仿尹诗内,但真要练习时,却觉得根本不可能。惊出一身冷汗的她判断完全模仿很难,决定换个方向切入。

“因为我不是歌手,以为会接受专门培训,但联系不上导演。那段时间我就一个人练。首先我想找出尹诗内老师的特点。动作上她不使用骨盆,而是上身来回晃动。手臂摆动、做出打气的动作,因为投入的能量太大,身体也会扭动。我抓住了她吃力时甩头之类的特征。”(笑)

为了呈现与尹诗内相似的外形而费尽心思的吴敏爱,一直在等待与尹诗内当面相见的机会。后来见到尹诗内的吴敏爱竖起全身触觉,想把她的一切原封不动地吸收。从假发、化妆手法到轻声细语的说话方式,像鬣狗一样吸收尹诗内的模样的吴敏爱,只希望自己没有给对方带来麻烦。

“前半段顺伊模仿尹诗内时会戴假发、化浓妆。之后脱下假发、卸掉妆容,露出真正的顺伊的脸,形成对比。顺伊不化妆,也不染白头发。我觉得这样呈现,对比才会强烈。我也和导演聊过,脱掉假发是个不错的选择。”

吴敏爱说,正因为顺伊真心仰慕、热爱尹诗内,才可能坚持20年的模仿歌手生涯。她回忆说,顺伊的这份心意在台词中写得非常真切,让她很容易投入。只要照剧本表现出来就足够了。

“场景中已经包含了顺伊真心喜欢尹诗内这一点,所以理解那份心情并不难。我想,如果用真诚的语言来表达,会更自然。不是单纯地表演喜欢,而是我自己去喜欢就好。我心里想着‘我得真的爱着、心里装着尹诗内老师’。”

以自己面貌出现的顺伊最终与尹诗内相见的场景,浓缩了作品想要传达的信息。顺伊为陷入昏迷的第一代尹诗内模仿歌手高唱尹诗内的歌曲《想要摆脱你》,而尹诗内温暖地注视着这一幕。其中蕴含着顺伊在自己一直渴望见到的尹诗内面前,下决心去寻找真正自我的信息。

“顺伊虽然当面见到了尹诗内,却为躺着的同伴唱歌。最初是带着为同伴的心。然后反复喊着‘想要摆脱你’,那一瞬间顺伊想的是‘啊,现在似乎到了我该摆脱尹诗内的时候了’。所以即使尹诗内就在眼前,她也能够坦然。我觉得那是把压在心里的情感倾倒干净了。”

“电影这东西真奇妙。我是演员,只是用表演对给定的情境尽责,但之后会产生协同效应。观众看到这个场景时,它才有了生命,才产生能量。看到观众喜欢这个场景并给出感想,我自己也会再回顾一次,整理思绪。它有一种有机流动的魅力。”

吴敏爱凭《尹诗内消失了》在第23届全州国际电影节上夺得演员奖。因为这是在她纠结是否要放弃演员之路的岔路口拿到的奖,所以更有意义。她坦言,在为孩子教育费发愁时,婆婆曾建议她去上班。纠结之后,她说服婆婆,只再用三年全力做演员。

“奇怪的是,从我下决心只给三年的那一刻起,工作就来了。独立电影、短片不断找来,那些作品又去了电影节,形成良性循环,才走到今天。我觉得没有放弃是对的。周围的熟人和后辈总是用心疼的眼神看我。中间我遇到很多难处,还做过信用卡推销。我至今记得当时后辈们看我的眼神。大家应该都希望我能成功。领奖的时候,我想起了那些朋友。我想说,我现在正在变好,所以不要放弃。我想给正走在无名岁月里的朋友们勇气。”

对于渴望被认可为演员的吴敏爱来说,《尹诗内消失了》将是一部特别的作品。做了30年无名演员的她,正在尽情享受跨越过往委屈与痛苦、获得巨大慰藉的此刻。“我想以这份能量为跳板,给刚刚起步的人们力量”,吴敏爱的第二人生从现在开始。

“我想努力管理健康,一直工作到老死。因为现在很满足,所以也更想拓展。就像树的种子长成大树、结出果实,我也想再成长一个阶段,作为演员结出好果实。”

? 《尹诗内消失了》影评 / 影像=YouTube“我家电影院”

阅读韩文原文