2022-06-10 | 김흥록 기자

曾误判通胀的美国财长耶伦“没有迹象显示美国经济将陷入衰退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》(NYT)报道,近期就去年误判通胀形势致歉的美国财政部长珍妮特·耶伦9日(当地时间)表示:“预计美国经济增长将放缓,但不会陷入衰退。”

耶伦当天在NYT于华盛顿特区主办的DealBook政策论坛上称“目前没有会发展为衰退的因素”,与经济衰退论划清界限。她表示:“世界经济正面临一系列严重威胁,汽油价格短期内难以下跌”,但同时判断称“尽管物价在上涨,美国经济依然稳健。由于劳动力市场和家庭财务状况牢固,个人消费将(不会萎缩)继续前行”。

耶伦的上述发言出现在她近期就低估去年通胀蔓延一事致歉之后。耶伦曾在去年一季度消费者物价指数(CPI)涨幅为同比1%~2%区间、二季度升至4%~5%区间之际,在国会等场合发言称“通胀是暂时性的”。此后与耶伦的预期不同,通胀涨幅扩大,今年3月(8.5%)创下40年来最高值。对此,耶伦近期多次致歉称“对通胀的演进路径作出了误判”。

NYT当天评价称:“尽管耶伦对美国经济给出了乐观展望,但美国经济正面临乌克兰战争、不断走高的能源价格、中国的封控政策等严重威胁。”耶伦也同意经济增长将放缓这一点。她表示:“与去年美国经济呈现的急速复苏相比,预计将会放缓”,但同时称“我们已确认了在不引发严重萎缩的情况下抑制需求的路径,希望转向稳定而强劲的增长”。

对于执政党民主党内部出现的“企业贪婪引发通胀”的主张,耶伦表示“物价上涨是供需问题”,予以否认。这意味着她虽有误判、虽承受政治压力,但并未把通胀的责任推给企业。

耶伦同时还表示:“如果进一步敞开进入美国的移民之门,将有助于解决劳动力短缺问题,从而缓解价格上涨问题。”

阅读韩文原文