2022-06-10 | 부산=송영규 선임기자

“只闻味道就买下3万册书……钱花得不冤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我一直喜欢书,可小时候没钱买不了。做生意攒了点钱,就开始对书起了心思。从那时起,只看书名就买。奇怪的是,花在买书上的钱一点也不觉得可惜。”

将40年间收藏的3万3000册书籍捐赠给釜山图书馆的车相穆(95岁,见图)9日在釜山站附近一家旅舍接受Seoul Economic Daily采访时表示:“年纪大了不仅管理吃力,也想把自己看过的书与他人分享,于是下了决心。”车老出生于平安北道漆宣郡,22岁时南下,他是美国韩人社会最大医疗企业之一首尔医疗集团首席执行官(CEO)车民永会长的父亲。他捐赠的书籍出版年代最早可追溯到1920年代,涵盖韩国与日本的政治、经济、历史、军事、武器等诸多领域。其中还包括《朝鲜通信使绘图集成》这样的珍本。

他的童年是在日本殖民统治时期度过的。当时使用本国语言受到严格限制,所以他读过的只有日文书籍。日语和汉字自然而然地成了他熟悉的语言。这也是捐赠图书中超过90%、即3万600册为日文书籍的原因。车老解释说:“到18岁为止,我说的写的读的都是日语,没有机会读本国文字的书”,“后来读汉字和日语的书更顺手,本国文字的书就买得不多。”日文书也并非想看就能看。一是凑不出买书的钱,二是附近没有书店。他回忆说:“想看书就得向亲戚借,或者跑到镇上去”,“有一次实在太想看书,淋着雨走了8公里去书店。”

他开始藏书是从50多岁起。在釜山创办的缝制企业美林产业获得成功,积累了令人羡慕的财富后,他想做些小时候做不到的事。1990年退休后,他更是频繁出入书店。他补充说:“现在年纪大了,行动也不方便,已经不再买书,但那时候一周至少要去书店一两次”,“一听说有想要的书到了,一天能跑十几趟。”

据他说,买书时并不太看内容。书名中意就先掏钱。买了也不一定全读。粗略翻看内容,只把中意的读到最后。这样一来,买过的书再买一遍的情况屡见不鲜。他说:“起初买重了会请书店老板给换,但后来觉得不好意思就不换了”,“有时候只闻一闻书的味道就决定买不买。”

对车老而言,书是参照过去、活在当下的智慧结晶。通过追溯从6000年前积累至今的智慧,人们可以创造更好的世界。他强调说:“在殖民地度过少年时代的拿破仑成为法国皇帝,这件事一度让我兴奋,但后来知道他发动的战争害死了400万人之后,就后悔自己怎么会那样想”,“书之所以重要,是因为不了解就无法正确判断事物。”做生意也一样。在他看来,有智慧的人不会踩着别人往上走。有见识的人把生意看作合作而非竞争的关系,他的这一主张正源于此。

被问到推荐书目时,车老列出了美国第33任总统哈里·杜鲁门所写的自传《意外的总统杜鲁门》,以及曾任首任驻瑞士大使的已故李汉彬先生的《小国的生存之道》。他说,从《意外的总统》中看到杜鲁门从投机者蜕变为真正的政治家,从《小国……》中能学到什么样的政治才是好政治。他强调:“瑞士国会议员在会期内住宿在附近的酒店,津贴也只在去国会的日子才领。一句话,那是国民支配公务员的国家”,“我们也要建成一个让政治人物对选民的目光心存畏惧的国家。”

阅读韩文原文