2022-06-10 | 여론독자부

[海外专栏]共和党对枪击事件的解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕最近一起枪击案,共和党所表现出的反应中,哪一个最糟糕,实在难以分辨。一如往常,参议员特德·克鲁兹以应在校内部署武装警卫的极端主张引来了非同寻常的关注。

如果问笔者,共和党给出的最令人毛骨悚然的反应是德克萨斯州副州长丹·帕特里克的话。他说:“我们该做的是大幅强化学校建筑的警备态势,除了通过部署有武装警卫的正门,任何人都不得进入校园。”并非战时而是平时,却把学校指定为铁壁警备对象,帕特里克的主张留下了苦涩的余味。

对于数代美国人成长经历框架所依托的公立教育,这类措施会带来什么结果?《联邦主义者》的一位记者断言无需担心。因为“在家庭这一安全空间里对子女进行在家教育就可以了”。

如果把克鲁兹、帕特里克等共和党人士的提议按字面接受,被称为“自由之地”的美国就沦为一个巨大的武装营地。要以共和党的方式保护公共空间,就需要一支与海军陆战队兵力相当的重武装国内防卫组织。他们之所以需要重武装,是因为必须对抗身穿防弹衣、手持半自动武器的枪手。

为什么需要这样的措施?在美国之外,枪击案很少发生。而唯独在美国大规模枪击事件如此常见,原因又是什么?有人指出,是因为枪支管制太松散,以至于精神状态不稳定的18岁少年也能轻易买到军用自动武器和防弹衣,而共和党却高呼不是。帕特里克主张枪支管制不是问题,而是“因为美国本就是个粗野的社会”。

虽然说了也没用,但不妨想象一下,如果某位有影响力的进步派政治人物口出狂言称“我们遭遇的严重社会问题是因为美国人本就粗野”,会引来什么反应。必然会招致无休止的指责。然而共和党人士说同样的话,却几乎不起波澜。

为留下记录说一句,笔者并不认为作为个体的美国人比其他人更坏。每次从海外旅行归来都会有此感受,笔者认为美国人平均而言非常愉快、易于相处。

美国社会的特征是,不善良的人太容易获得重武装。现在大家应该都已明白,共和党对枪击案的反应不会转化为实质性的政策方案。他们正在制造毫无意义的喧闹噪音,以阻断公众听到理性讨论,直到这场惨剧从新闻圈消失。保守主义者把枪击案和美国高得令人震惊的枪支相关死亡率,视为在追求其理念过程中甘愿付出的代价。

那么那个所谓的理念究竟是什么?笔者认为,关于美国独特枪支文化的讨论并非错误,但过于狭隘。我们正在目睹对公民义务这一概念的攻击。这里所说的公民义务,是指为保护同胞公民的生命而遵守特定规则并接受些许行为约束。

换句话说,我们应把顽固的反对枪支管制,看作与疫情中爆发的强烈且极具党派性的反对戴口罩,以及对禁止在清洁剂中添加磷酸盐的环境规定的激烈抵抗密切相关的现象。对公民义务这一概念的厌恶究竟源自何处?与美国政坛几乎所有事情一样,这无疑也与种族有关。

但这里漏掉了一点,那就是美国传统。听到在家教育的说法时,请记住,普及公共教育这一理念的发源地正是美国。环境保护曾一度是超越党派的议题。《清洁空气法》1970年在参议院无一人反对通过。好莱坞电影中出现的骇人枪战暂且放下。事实上,旧西部的大多数小镇的持枪限制规定,都比格雷格·阿博特担任州长的德克萨斯州更为严格。

笔者并不完全理解对文明社会基本规则的反感源自何处。唯一明确的一点是,那些一开口就高喊“自由”的人,正竭力把美国变成电影《饥饿游戏》中那样、各处设有检查站且武装警卫把守的噩梦般的反乌托邦。

阅读韩文原文