2022-06-10 | 김동현 기자

“政府要对说过的话负责”被排除在损失补偿金外的小微商户上街集会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新冠疫情之后,2020年一整年营业收入下滑太严重,所以2021年真的是一天都没休息,拼命干活。可现在却像切萝卜一样,只要营业收入稍有增加就绝对不行(不发放损失补偿金),那谁还会努力工作呢。钱是钱,但即使努力工作也只能受到这种待遇,这件事真让人愤怒。”(在衿川区经营工坊的50多岁A某)

被排除在上月30日起开始发放的损失补偿金对象之外的小工商业者要求“扩大标准并履行承诺”。9日,“身处损失补偿金盲区的小工商业者联合”在首尔地方中小企业厅所在的京畿道果川市政府大楼前举行集会,呼吁“政府应按照发放日之前所说的承诺履行损失补偿金发放”。此前,小工商业者联合已于本月初在NAVER集团的个体经营者社区“正因为痛苦才是老板”上刊登了载有上述要求的声明,并于当日举行集会。

小工商业者联合通过呼吁书主要指出三点。①政府在政策实施当天确定新的发放对象区间,背弃了总统“一律发放”的承诺;②(无论月营业收入多少)只要营业收入增加了区区1万韩元,就成为不予发放的对象;③去年11月1日至12月15日之间创业的小工商业者,以没有课税资料为由,只要所属行业平均营业收入减少,无论个人营业收入多少都发放损失补偿金,破坏了公平性。

小工商业者联合同时呼吁:“一个月卖50万韩元和卖1亿韩元适用同样的发放标准,这究竟公平吗”“对于月平均营业收入低于最低标准的微小经营者,不适用营业收入比较区间而发放支援金,难道不是更合理吗”。并向政府呼吁:“在确认发放时,应将2022年第一季度营业收入资料设定为比较区间,并删除歇业日标准,以支援那些在疫情期间无法经营而放弃营业的小工商业者。”

特别是当天参加集会的小工商业者一致表示,现政府必须履行选举时承诺的“与损失无关的一律补偿”。在首尔永登浦从事流通业的30多岁B某倾诉道:“总统候选人说要完整补偿小工商业者的损失,那句话当时真如甘霖一般”“但与大幅扩大补偿范围的承诺相反,政府拿出了比以前大幅缩小的发放标准,再次把小工商业者推向生死岔路口”。在京畿军浦经营图形工坊的50多岁C某也强调:“对承诺向所有小工商业者发放(支援金)的话必须负责。”

对于围绕损失补偿金发放标准和范围出现的上述争议,韩国中小企业部相关人士解释称:“从本月13日起有确认发放,8月还有异议申请程序”“希望在这一过程中与小工商业者充分对话,让委屈之处得以说明”。中小企业部将从本月13日起对需另行核验材料的经营体开始确认发放,并计划在8月设置异议申请期间。

阅读韩文原文