2022-06-09 | 서종갑 기자

[记者之眼] 手握大权的服务人员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

顾客走进服务中心寻找服务人员。取了号、排队等到叫号,见到服务人员的顾客却大吃一惊。以“操刀者”闻名的人竟坐在那里充当服务人员。这家服务中心大概不久就会关门。本想得到亲切服务,迎接自己的却是操刀者,再大胆的顾客也不可能心里安稳。

金融圈发生了这样的事。前北部地检部长检察官李复贤出任新的韩国金融监督院院长,即所谓“操刀者”出身的金监院院长。迎来首位检察出身金监院院长的金融圈人士眼中透着不安。尤其紧张的是金融投资业界。上任第一天,面对是否有意重新审视Lime、Optimus事件的提问,李院长回答:“我也知道社会上有一些质疑”,“我们会通过制度好好检视是否还有可审视的余地”。

听到这一回答的证券业界与资产管理业界都大为收敛。因为Lime、Optimus事件已经结案、相关资产管理公司也已停业,在此情况下李院长的回答可被解读为预告将对其他销售机构展开高强度调查。也有人担忧,本已低迷的私募基金市场将进一步萎缩,金融机构看当局眼色的情况会更加严重。金融投资业界普遍认为这只是开始。金融投资业界一位相关人士忧虑地表示:“虽说他专业是经济学、还有会计师从业经历,但李院长做了20多年检察官”,“很难排除他把利害相冲突的业界事务不是当作‘监督’、而是当作‘案件’来认定并加以处罚的可能性”。

要消除金融投资业界的不安,李院长如今应放下刀,重温金监院的本分。前金监院院长郑恩甫在离任讲话中说明:“金监院的英文名称(Financial Supervisory Service)以‘service(服务)’结尾,意味着监督的本质并非单方面指示,而在于双向沟通。”郑院长最后这番话被读作对新任院长的叮嘱,绝非偶然。

阅读韩文原文