美国总统拜登的夫人吉尔·拜登女士7日(当地时间)在一所大学的毕业典礼演讲中,提到一名来自韩国移民家庭的学生的事例,鼓舞毕业生的挑战精神。拜登女士在加利福尼亚州洛杉矶社区学院(community college)毕业典礼演讲中强调,忍耐力与恢复力(resilience)十分重要。
在此过程中,拜登女士介绍了出身韩国移民家庭的毕业生史蒂夫·金。拜登女士表示,史蒂夫直到高中时还未确定目标,但为回报欢迎自己和家人的美国,他加入海军陆战队服役5年。她接着说,史蒂夫被派往阿富汗后被诊断患有创伤后应激障碍(PTSD),但他没有放弃,通过大学退伍军人支援中心找到合适的课程,在艰难时期获得了帮助。最后她鼓励道:“史蒂夫,希望你知道我们所有人都在为你加油。”她还询问毕业典礼上是否有其他参战老兵或军人家属的毕业生,并对他们的奉献与牺牲表示感谢。
拜登女士还提到了另外一些事例:一位做了25年平面设计师、为实现当老师的梦想而在46岁拿到毕业证的女性;一位5年前从科特迪瓦来到美国、在生第三个孩子的阵痛中仍完成考试的女性。
拜登女士表示:“这些关于忍耐力与恢复力的故事令人鼓舞”,“这既是把你们带到这里的旅程,也是今后面对挑战时所需的教训”。她说:“永远不要忘记你们走过的路、把你们带到这里的人以及沿途领悟的教训”,并引用作家乔治·艾拉·莱恩的诗《Where I'm From》(我从哪里来)称:“永远不要忘记你们来自何处。它始终蕴含着某些能够教导你的东西。”






