2022-06-09 | 이수민 기자

外国驻军120年历史原样保留…“来看异国风光与总统办公室前庭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔市中心、国民无法自由出入的"禁地"龙山公园将于10日展露真容。甲午战争(1894年)时期清军与日军轮番驻扎,日俄战争(1904年)之后日军为使侵略朝鲜正当化而长期驻留,解放后又成为美军政舞台的龙山公园,借此次试范开放之机,在120多年后重新迎来了它真正的主人。

7日下午记者团探访的龙山公园,已基本完成三天后试范开放的准备工作。东西半径2公里、南北半径3公里、周边周长达13公里的空间,仿佛乘坐时光机一般,原封不动地保留着历史痕迹迎接访客。此次试范开放可参观的空间仅为一部分,但可以观赏以20世纪50年代至80年代建筑样式建成的各种美军设施以及总统室前庭,将带来特别的体验。

从龙山公园出入口14号门进入,以1959年代建筑样式建成的将军宿舍展现出异国风情。将军宿舍是褐色屋顶和烟囱十分醒目的单层建筑。反映使用壁炉的美国家庭特点、每座屋顶都有烟囱这一点引人注目。与想必长年守在原地的桧树和梧桐树一起,这里是可以悠然享受置身美国小城感觉的空间。

沿路前行,会出现分隔南部营区(South Post)区域的十字路口。与总统室、联合参谋本部等安保核心设施相对的"总统室南侧区域",插在宽阔草坪上的白色风车十分醒目。记者团7日探访时,总统室前庭尚未设置警卫装备,但试范开放时将布置直升机和特种车辆等供参观。此外,总统室南侧区域计划设置利用餐车的餐饮区。这里还有可以观望总统室前庭的瞭望台。

经过总统室南侧区域继续前行,会看到排球练习场和学校等留有生活痕迹的设施。在这一被称为"运动场(Sports Field)"的区域各处矗立的木质电线杆和美军基地穿梭巴士站,强烈地显示出这里直到最近还是美军生活的地方。超高层大楼如屏风般环绕着公园,而公园内部却几乎找不到三层以上的建筑,只有低矮建筑聚集在一起,这一点也令人印象深刻。当天为记者团讲解龙山公园历史意义的文化讲解员表示:"曾是美军及其家属住所的龙山公园,是超市、医院、酒店、消防站等一切设施齐备的一座城市","与此前开放的军官宿舍区域又是另一种氛围"。龙山公园计划在9月通过临时开放公开更大面积,为40万平方米,相当于随美军基地归还而回归的龙山公园总面积300万平方米的十分之一。韩国国土交通部将在龙山公园试范开放场地各处设置倾听信箱,听取国民对公园建设的意见。

另一方面,龙山公园试范开放将在对部分区域发现的污染土壤进行临时处理后迎接国民。部分环保团体此前以总统室南侧区域相当范围被石油系总碳氢化合物和砷等有毒物质污染为由,反对试范开放。对此,负责龙山公园事务的韩国国土交通部解释称,已对埋在污染土壤中的有毒物质采取临时削减措施,公园参观不存在问题。

国土交通部城市政策官兼龙山公园建设推进企划团团长金福焕表示:"通过媒体公开的砷和总碳氢化合物检出量只是特定区域的最高值,并非平均污染水平","而且污染物质在地下,为避免与人体接触,已用草坪和沥青等进行了临时削减处理"。他还强调,限制在2小时的公园参观对人体完全无害。金团长接着补充说:"龙山公园仍在作为军事保安基地发挥功能,在所有区域完全归还之前,土壤难以彻底净化","今后将配合归还日程推进追加的削减措施"。

阅读韩文原文