2022-06-09 | 뉴욕=김영필 특파원

席勒“衰退概率50%”…“科技股主导的时代结束了”[金英必的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地时间8日,美国纽约股市主要指数因通胀担忧持续而最终下跌。当天10年期美国国债收益率再次突破年率3%。纳斯达克指数下跌0.73%,标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数分别下跌1.08%和0.81%。

市场对高物价和经济的不安情绪正在加剧。财政部长珍妮特·耶伦和世界银行都指出通胀将持续较长时间。经济合作与发展组织(OECD)也下调了美国的增长率。在华尔街,继摩根大通首席执行官杰米·戴蒙发出“经济飓风”警告之后,类似声音不断出现。

今天我们来了解市场上大量涌现的经济衰退相关议论、国债收益率以及股市前景。

━ “美国住房贷款需求为22年来最低”……亦有“浅而短的衰退可能性”之说 诺贝尔经济学奖得主、耶鲁大学教授罗伯特·席勒当天对彭博社表示,随着投资者、企业和消费者越来越担心经济放缓,自我实现的预言在一定程度上起作用,未来两年内陷入经济衰退的概率远高于平常。以数字计为50%。他说“恐惧可能把(衰退)变成现实”。

也就是说,对经济的不安心理会引发消费和投资萎缩,而这真的可能带来经济衰退。这是在谈“经济就是心理”时常出现的说法。

整体情况并不乐观。昨天我们提到商业地产交易大幅减少,住宅方面也是一样。上周30年固定利率按揭贷款需求较前一周减少6.5%,为22年来最低。与去年同期相比更是骤降21%。相反,30年期按揭平均合约利率一周内从5.33%升至5.40%。这反映出联邦储备委员会(美联储)加息带来的需求下降。

还有一位金融机构首席执行官发表了看法。渣打银行首席执行官比尔·温特斯指出:“在工资上涨等结构性成本因素叠加通胀飙升的背景下,各国央行与通胀的斗争将持续到明年初”,“这将引发一场相对浅而短的经济衰退”。

正如“三分钟华尔街”所说,认为经济衰退可能到来的专家中,许多人认为并非马上、并非今年发生,而是在明年以后;即使到来,也是短暂的或程度不严重。尽管如此,经济衰退本身带来的冲击仍然很大。

温特斯就衰退将较短的理由预测称:“由借贷较少的家庭和企业支撑的金融体系将有助于快速复苏。”与2008年金融危机时相比,银行确实更为稳健。2008年房地产价格崩溃和衍生品不良资产引发银行危机,整个经济被动摇。在那种情况下,银行为了生存,会从风险最大的部分开始急剧收回对企业和家庭发放的贷款。突然必须还钱的企业和家庭只能走向破产。

但如果银行稳健,能够在中间持续提供贷款,那么即使衰退到来,也可以在中途将其切断。因此人们说,即使衰退到来也不会太长。

━ 截然相反的预测:美债收益率2%还是4%……若整体通胀不下降,“通胀预期”就成问题 当然,对软着陆的期待依然存在。“三分钟华尔街”在大量讨论经济衰退(一旦成为现实打击极大)或滞胀(经济放缓中物价上涨)可能性的同时,一定会谈到软着陆,是因为只有两面同看才能更好地理解整体形势。

iCapital首席投资策略师阿纳斯塔西娅·阿莫罗索表示:“尽管OECD下调了增长预期,美国今年仍有2.6%,明年放缓至2%,但并不会立刻出现经济衰退;坦率地说,我无法断言现在就是物价峰值,但相关证据正在越来越多地积累”,“企业提价也不可能持续下去。此外,美联储的首要目标是抗击通胀,但也开始说一些更为平衡的话,比如暂停加息”。

担忧经济衰退或滞胀的一方列举了以下因素:①美联储过度加息;②乌克兰战争(粮食、油价等);③整体供应链及运费;④中国封控等。其中通胀放缓会降低美联储政策失误的可能性,对股市也是利好。预计10日公布的消费者物价指数(CPI)中,美联储重视的核心CPI涨幅将放缓至5.9%。这也是通胀见顶论的骨架。

但核心通胀下降并不意味着物价问题得到解决。包含食品和能源的整体通胀仍估计为8.2%~8.3%。普通美国民众直接感受到的是肉类和鸡蛋等菜篮子物价,以及在加油站加的汽油价格。

如果整体通胀不下降,就不能说物价已被控制住,政治压力将持续。要知道,核心通胀下降或许能给美联储政策信心和额外政策空间,但无法阻挡紧缩的大趋势。一位熟悉华尔街情况的人士担忧地表示:“到目前为止软着陆仍是基本情景,个人并没有感到经济衰退概率最近进一步上升”,但“如果整体通胀不大幅下降,可能会影响基于消费者调查的通胀预期”。通胀预期是美联储的最后一道防线。

核心问题在于,即使物价下降,也不知道会下降多少,不确定性很大。对经济衰退的担忧也依然存在。因此,10年期国债收益率的预测出现两极分化。桥水公司认为,随着通胀持续,10年期收益率可能跳升至4%。这种情况下可能对科技股和新兴市场造成重大冲击。

相反,担忧经济飓风的一方认为10年期收益率可能下降至2.25%。因为一旦出现衰退或类似情况,对安全资产的需求就会增加。Longtail Alpha LLC创始人维尼尔·班萨利表示:“当前局势具有两面性”,“在物价上涨的情况下利率会继续上升,在物价下跌的情况下利率会下降”。

━ “科技股十年时代落幕”……“该把桌上的筹码收一收了” 安联首席顾问穆罕默德·埃尔-埃利安在被问及本周初的反弹是正确方向还是“死猫跳”时表示:“核心通胀会下来,但整体通胀将停留在8.3%,这意味着滞胀是基本假设。”他还说:“今后许多企业将下调盈利预期”,“但市场上仍有巨额流动性。我们还没有把流动性抽走”,“市场或许把这一消息看得更好一些,但现在是逐步把桌上的筹码收起来的时候了。我会等到出现更好的估值”。

被称为华尔街传奇的瑞银场内交易董事阿特·卡辛认为,无论市场往哪个方向走,目前都处于关键时刻。他当天上午表示:“目前市场正在自己摸脉搏、量体温”,认为市场正在努力弄清今后的走向。

具体而言,卡辛提出标普500指数的上行阻力位为4175,若突破该位,4200将成为更大的阻力位。

相反,下行方面他认为4080和4050将是主要支撑位。无论向上还是向下,这些水平都可能成为扣动扳机的点位。卡辛表示:“分析师们已经开始下调部分企业盈利预期。到本月末或下月初,将会看到企业的指引发生变化”,认为业绩放缓可能导致股价下跌。

《华尔街日报》给出了更大胆的分析。该报称:“就目前来看,科技股主导股市的十年时代正在结束”,“经历过2000年互联网泡沫崩溃的部分投资者正在为今后更大的损失做准备”。

《华尔街日报》强调,目前美联储的紧缩正在开始,国债收益率也已超过3%。这相当于宣布科技股时代已经结束,而这一宣布或许还为时过早。该报还称,埃克森美孚和可口可乐等价值投资者看起来正在取得胜利。

当然,许多人并不认同科技股的终结。毕竟科技股内部个股差异极大。但“时代终结”这种说法本身出现就具有意义,因为这印证了气氛正以相当快的速度改变。

SoFi投资策略主管莉兹·扬表示:“在当前市场环境下,投资者应当采取防御姿态。企业盈利可能不会强劲,第一号公敌是通胀”,“未来60天将出现多项数据,应当先观望,下半年可能好于上半年,需要做好准备”。

摩根大通私人银行将标普500指数年末预测值从4500下调至4250。一段时间内需要谨慎行事。

#订阅记者页面,即可轻松获取美国经济与华尔街新闻

阅读韩文原文