2022-06-09 | 김후인 인턴기자

“侄子杀人案为约会暴力”发言…李在明称“不构成名誉损害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员李在明就将侄子的杀人案件表述为"约会暴力"向遗属表达了道歉之意。

据法律界8日消息,李在明的诉讼代理人前一天向首尔中央地方法院民事28单独法庭提交了包含上述内容的准备书面材料。

李在明方在书面材料中表示,"就欠缺周全考虑的表述向原告(遗属)道歉"。但同时称,"由于要简略指称特定案件,才使用了'约会暴力重罪'这一表述,该表述并不包含构成名誉损害的事实或虚假事实",不承认损害赔偿责任。李在明方主张,"媒体也时常对杀人案件使用'约会暴力'的表述","李在明的表述难以认定为违法行为"。

遗属方面的立场是"无法认可通过代理人进行的形式化道歉的诚意"。并表示李在明被称为"人权律师"令人痛苦,要求其直接向遗属道歉。

李在明的侄子金某于2006年5月前往与自己交往的A某位于首尔江东区的住所,用事先准备的凶器杀害了A某及其母亲。在此过程中,A某的父亲为躲避金某从5层公寓阳台跳下,身受重伤。金某被终审判处无期徒刑。

李在明在金某刑事审判一审、二审中辩护称金某处于心神耗弱状态。大选期间该问题引发争议时,李在明解释称,"我的亲属中有一人过去犯下约会暴力重罪,其家人无力聘请律师,作为亲属中唯一的律师,我不得不承担辩护。"

A某的父亲称因李在明将杀人犯罪表述为"约会暴力"而遭受精神痛苦,提出1亿韩元的损害赔偿请求。法庭计划于9日下午开庭进行该案首次辩论,听取双方主张。

阅读韩文原文