飞来嵌入墙中的炮弹画出了乐谱。摸索着轰然楔入的炮弹的高低,一音一音演奏出的曲子,似乎会发出叹息与呼喊交织的"惨烈而又美丽的声音"。用眼睛读一读刻在墙上的乐谱,再用嘴发出声来吧。以"土耳其进行曲"这一别称更为出名的沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特《A大调第11号钢琴奏鸣曲》的最后乐章便断断续续地流淌出来。莫扎特活动的18世纪后期,奥地利正与当今土耳其的前身奥斯曼土耳其交战。莫扎特在乐谱一角说明演奏方式时写下了"以土耳其风格"。那是一个战争与土耳其风音乐、异国艺术趣味一同传播的讽刺年代。这种政治、军事冲突与文化的奇妙交汇点刺激了当代美术家内文·阿拉达克(50岁,见图)。这便是占据首尔市钟路区八判洞巴拉卡特当代艺术空间一层展厅墙面的装置作品《进行曲(Marsch, Basel)》(2014)的诞生背景。为了这件作品,艺术家一度取出巴塞尔历史博物馆收藏的19世纪炮弹,翻制出94个锈铁形态作为材料。
出生于土耳其、目前在德国活动的阿拉达克的韩国首次个展《运动线(Motion Lines)》正在进行。艺术家将音乐的旋律与战争恐惧的战栗交织在一起,揭露了"土耳其进行曲"背后纠缠不清的文化霸权。她还用乐器制作雕塑。2018年作品《共鸣器》是竖琴、曼陀林、民谣吉他、曼陀林、钟琴、鼓等多种乐器的复合体。这是收集日用品或废品等物件拼贴而成的"集合"雕塑。弦乐器的直线、共鸣箱的圆形以及三角形、四边形等几何形态形成了惊人的和谐。更令人惊讶的是,由于与乐器专家合作制作,它实际上还能发声。本月4日在画廊还举行了演奏表演。对于这件汇聚多种文化圈乐器、多种声音共存的雕塑,艺术家称之为"乐器之母"。
曾在众多美术馆和双年展上展出作品的阿拉达克,2017年同时受邀参加第57届威尼斯双年展和卡塞尔文献展,登上鼎盛期的顶峰。在展厅内侧可以看到的三频道影像作品,是2013年受沙迦双年展委托制作的。华丽酒店的喷淋装置滴落的水珠敲打阿拉伯打击乐器达布卡的声音,在荒凉沙漠上滚动的铃鼓或在沙上拖行的铃铛声,象征性地展现了无处归属的移民们凄凉的生活。另一件影像作品《痕迹》(2015)以艺术家童年度过的斯图加特的游乐场为背景。漏气飞走的气球的呼呼声、摇晃的三角铁的清脆声、倾斜后自行移动的手风琴、破旧秋千和锈蚀旋转游乐设施发出的吱嘎声,虽是"无人的演奏",却是关于关系的歌。
将从多种文化圈收集的地毯剪开再拼接的《社会织物,一圈又一圈》中,破碎而漂泊无依的存在们依然稳定地各据其位、共生共存。即便被撕得七零八落,也未失去自身的身份。这与被切割、被拼接却仍能发声的阿拉达克的"乐器雕塑"如出一辙。






