2022-06-08 | 장형임 기자

默克尔“俄入侵野蛮…曾努力阻止”,否认追责论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国前总理安格拉·默克尔7日(当地时间)在强烈谴责俄罗斯入侵乌克兰的同时,称自己任内推行的温和对俄政策是“最佳选择”,驳回了责任论。

默克尔当天在对谈活动上批评称:“俄罗斯的野蛮入侵是重大错误,不可容忍。”但她同时为自己当时推行的对俄“绥靖政策”辩护:“我曾努力避免灾难。外交没有成功并不意味着它是错的,我不会道歉。”

过去,她曾与法国前总统尼古拉·萨科齐一同在2008年反对乌克兰加入北约,并于2015年参与了旨在终结乌克兰顿巴斯地区内战的明斯克协议。对此,乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基在4月提及默克尔与萨科齐,批评两国的“误判”导致了布查屠杀这样的惨剧。明斯克协议也被指出存在局限,即在乌克兰感受到军事威胁期间强行推动了表面上的协议。

在被问及是否后悔反对乌克兰加入北约时,她表示“当时的乌克兰与我们如今所了解的国家不同”,称因内部腐败和政治混乱,当时并不具备加入的条件。她还表示,反对的决定是为了乌克兰的利益,并补充说:“普京会将(加入北约的申请)视为宣战,并对乌克兰做出不好的事情。我不想刺激他。”

对于明斯克协议之后武力冲突仍持续的情况,默克尔表示“2014年与俄罗斯的协议未得到妥善履行,这是巨大的悲哀”,但同时称,多亏该协议,乌克兰赢得了7年时间,得以发展到如今的水平并增强军事力量。

对于推动进口俄罗斯天然气的“北溪2号”管道项目是错误之举的批评,她也作了解释。她表示“我并不相信贸易会改变普京”,驳斥了自己曾抱有通过扩大贸易使俄罗斯民主化的幻想这一指责。她同时强调当时决定的正当性:“我只是相信,在政治合作不可能的情况下,至少与俄罗斯建立经济纽带是明智的。”

关于与在其16年任期内会面约60次的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的关系,默克尔表示“我当然曾自问,是否漏掉了什么,为阻止如此巨大的悲剧是否还有更多可做之事,是否本可以阻止,我现在仍在不断自问”,但同时表明立场:“我不会自责说自己没有足够努力。只是尽了最大努力却未能成功,非常遗憾。”

《金融时报》(FT)分析称:“默克尔长期以来被视为德国最伟大的领导人之一,但乌克兰战争之后其声望受到打击”,“她在听众面前接受访谈,显示出她正受到批评的困扰。默克尔希望反驳那些她认为不公正的批评。”

阅读韩文原文