2022-06-08 | 안경진 기자

首尔大学医院安宁疗护·临床伦理中心以捐款翻新临终室

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学医院缓和医疗·临床伦理中心8日表示,利用来自捐赠人李英述的捐款改善了临终病房的环境。

首尔大学医院将124病区19号病房的单人间改造后单独运营为临终病房。临终病房是实现患者及家属希望在没有痛苦、安详状态下离世愿望的空间。在多人病房中目送患者离世的家属,连充分悲伤的时间都无法获得。对同一病房内的其他患者而言,目睹他人迎来死亡的现实也是一种冲击。

然而,患者实际在临终病房离世的情况并不常见。在没有设置临终病房义务的上级综合医院中,运营临终病房的情况更为罕见。

自2006年起开始运营临终病房的首尔大学医院,投入从捐赠人李英述处获得的2000万韩元捐款,进行了临终病房环境改善工程,以帮助临终在即的患者不再接受维持生命治疗等不必要处置,与家属共度安宁时光。目前临终病房入住及临终照护提供的整体管理由缓和医疗·临床伦理中心负责。担任京一大厦代表的捐赠人李英述自2007年与首尔大学医院结缘以来,持续向优秀住院医师培训支援基金、济众院书斋支援基金、患者支援基金等捐款。

医院方面表示,将通过此次环境改善,进一步努力提升今后使用临终病房患者的临终照护质量。

首尔大学医院院长金渊洙表示:“感谢持续捐助缓和医疗及临终照护这一十分必要但相对较少受到关注领域的捐赠人李英述。”他还表示:“我们不会止步于此次临终病房环境改善,将努力使首尔大学医院成为其他医院的临终照护典范。”

捐赠人李英述表示:“希望患者与家人能够共同迎接临终的空间越来越多。”他还表示:“期待能为使用临终病房的患者和家属带来一点安慰和力量。”

阅读韩文原文