2022-06-08 | 여론독자부

【以诗开启的星期三】今天对我最难的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 孙镇恩

为吃迟来的午饭,走进面对面两家店中左边那家忠孝牛头汤饭店的事;越过坐在路边椅子上直勾勾盯着我的黄南嫩豆腐店大婶目光的事;几年前丈夫因脑中风离世,却仍无可奈何地做了二十多年生意、头发花白的大婶,那黏在我皮肤上、衣襟上的辛涩目光,费力扯开的事;就像踩到地雷的士兵发觉后无法把那只脚挪开,把那处空气死死揉皱一般,因朦胧双眼刻下的纹身而头晕目眩,这道终究似乎翻不过去的坡

哎呀,错过了时候,真让您为难了。若是两家店正热闹的时候,就不必顾忌谁的眼色了。被午饭后洗完碗、闲下来歇息的嫩豆腐店大婶看见了呢。口水往牛头汤饭那边涌,脚步却过不了一条路。今天就随口味去吧。吃忠孝牛头汤饭时,就着一块萝卜块泡菜想想忠,就着一片白菜泡菜想想孝。明天去嫩豆腐店,想想黄南洞天马冢里出土的古时铁锅吧。新罗时代也吃嫩豆腐吗?就算是新罗王族,也吃不到黄南面包吧。其实嫩豆腐店大婶大概什么都没想。要我替您读一读那直勾勾目光里的心思吗?“老顾客今天气色格外好呀。”

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文