2022-06-07 | 최수문기자 기자

【崔秀文记者的旅行日志】 “宫内不得吃零食”…驱赶游客的文物部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年5月底,在提前到来的酷热中,景福宫北侧区域香远亭前的路上,一名外国人晃着空矿泉水瓶,用生硬的韩语与管理处工作人员交谈。他想问在哪里能买到水。景福宫工作人员告诉他:“从旁边(往民俗博物馆方向)出去,外面有便利店。”这名付了门票进来的外国人一脸无语。

还有这样的事。在昌德宫内咖啡厅的室外餐桌上,一家人正在吃从外面买来的点心,咖啡厅员工走过来提醒他们:昌德宫属于文化遗产区域,禁止带入食物,也不能食用。大中午饿着肚子的孩子气得不行。

作为首尔代表性宫殿的景福宫内,最近统一挂出了“禁止带入及食用食物”的横幅,并附有“为保护文化遗产、营造舒适参观环境”的说明。今年年初还没有这种横幅。另一座代表性宫殿昌德宫的导览手册中早已写有“不得带入食物,不得食用食物(饮料除外)”的表述。景福宫手册中没有相关表述,此次则挂出了横幅。

景福宫与昌德宫在禁止食物方面相同,但细节上略有差异。景福宫在南侧庆会楼前有一家由文化财财团运营的“sarang”咖啡厅,出售咖啡、饮料以及面包类食品。说明称这类食物只能在咖啡厅附近食用。

昌德宫熙政堂前也有一家“sarang”咖啡厅,但只卖饮料,货架上没有点心,用意是彻底禁止进食。与昌德宫相邻的昌庆宫没有咖啡厅,只有两处饮料自动售货机。景福宫和昌德宫则完全没有饮料自动售货机。

在宫殿成为韩国代表性文化遗产和旅游资源的背景下,禁止进食可谓过度管制。正如“再美的金刚山也要吃饱了再看”所言,要想好好游览,肚子得先填饱,对老人和孩子尤其如此。在参观需要三四个小时的宫殿里要求什么都不能吃,无异于干脆让人别来。

面积不到景福宫(43万平方米)两倍的中国北京故宫(72万平方米)内,仅正式餐厅就有4处,可购买饮料的咖啡厅和商店多达10余处。记者在故宫最喜欢的食物,是在传统时代储存冰块的“冰窖”建筑里出售的中式炸酱面。没有人会怀疑故宫的文化遗产价值。

有人主张在宫殿内进食会导致文化遗产受损,这种说法难以理解。至少在建筑物外的露天区域应予允许。文化遗产主管部门僵化的管制正在阻碍“旅游韩国”。

记者 崔洙文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文