2022-06-07 | 최성욱 기자

最高法院:旧城改造与重建合作社投票中“代理人”亦认定为所有者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决认定:在适用旧《城市及居住环境整备法》的重建、改建组合设立过程中,即便出席者不是土地所有者本人,而是其子女等代理人,也应视为所有者的意思表示,可以行使表决权。这是首次对修订前《城市及居住环境整备法》中"亲自出席"的模糊表述作出明确解释的判决。

韩国大法院第一部(主审金善洙大法官)7日表示,已撤销在A某针对天安市及B城市环境整备事业组合提起的组合设立许可无效确认诉讼中判决原告胜诉的原审判决,并将案件发回大田高等法院。

天安市于2009年5月批准了东南区B城市环境整备事业组合设立推进委员会的组建,2015年7月,在事业区域内529名土地所有者中有400人(75.6%)、全部土地面积8万5490.2平方米中6万2623.6平方米(73.2%)的所有者同意设立组合,遂批准了组合设立许可申请。根据旧《城市及居住环境整备法》第16条,土地等所有者四分之三以上及土地面积二分之一以上同意,即可批准组合设立。

在该区域拥有土地的A某于2017年11月提起诉讼,主张组合成员通过代理人行使表决权无效,且将国有地等计入所有者存在错误。旧《城市及居住环境整备法》第24条第5款规定,总会进行表决时,组合成员的百分之二十以上须亲自出席。因此本案的争点在于如何解释该法中的"亲自出席"要件。该条款于2017年2月全面修订时被具体化为"通过代理人行使表决权的,视为亲自出席"。

下级审判断不一。一审法院以本案处分作出日已过去四年以上、无法断定当时状况与现在相同等理由驳回了A某的请求;二审法院则认定组合设立许可处分无效,支持A某。二审法院称:"旧《城市及居住环境整备法》中的'亲自出席'要件是指土地等所有者本人到总会现场,代理人出席不属于此列","B组合也未满足土地等所有者四分之三以上同意的要件"。

韩国大法院认为原审判断在旧《城市及居住环境整备法》"亲自出席"的解释法理上存在误解,再次推翻了原审判断。韩国大法院表示:"旧《城市及居住环境整备法》要求'亲自出席'的意旨在于,由于通常存在将以书面方式行使表决权视为出席的规定,仅有极少数组合成员出席也可召开总会,为弥补这一问题并使组合成员意思得到明确反映。"

韩国大法院接着表示:"这一立法意旨并非必须本人亲自出席才能贯彻,在不妨碍表决权适当行使的范围内,由代理人出席并行使表决权同样可以实现","在土地所有者因疾病、伤病、出差、海外居住等事由无法参加总会时,允许其通过代理人出席总会并明确表明对议案的意思,也符合上述但书条款的意旨"。

阅读韩文原文