2022-06-07 | 논설위원실 논설위원

[社论] 朝鲜9天一挑衅……不该给补偿而要展示遏制力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜5日上午从平壤顺安等4处向东部海域连续发射8枚短程弹道导弹(SRBM)。这是朝鲜今年以来第18次挑衅。在有美国航空母舰参加的韩美联合演习结束后立即实施的多点同时弹道导弹挑衅,被解读为意在炫耀可同时打击韩国军队及驻韩、驻日美军基地,并动摇韩美导弹防御网的能力。尹锡悦总统当天出席国家安全保障会议(NSC)常任委员会,表示“朝鲜今年以来大约每9天就进行一次导弹发射挑衅”,与文在寅政府不同地将其定性为“挑衅”,随后指示强化韩美延伸威慑力。尹总统6日在显忠日悼念辞中强调,“将在遏制朝鲜核与导弹威胁的同时,具备更根本、更实质的安保能力”,并表示将对朝鲜的挑衅坚决、严正应对。

对朝应对方式与文在寅政府时期相比明显不同。联合参谋本部在朝鲜开始乱射导弹2分钟后,就向媒体发送了“朝鲜向东部海域发射不明弹道导弹”的短信。并未出现“不明飞行物”的表述。随后,韩美在朝鲜大批导弹挑衅的次日发射8枚地对地导弹,进行对等回应。要求韩美两国进一步尽快恢复“杀伤链”等“三轴体系”的呼声正在增强。

朝鲜甚至在盘算第七次核试验这张牌。朝鲜是该停止毫无所得、只会自招孤立的鲁莽挑衅了。文在寅政府时期曾看金正恩政权的脸色加以安抚,但如今朝鲜应知形势已完全改变。我国政府也不应忘记,创造可持续和平的最佳途径是强大的实力。必须切断“挑衅—谈判—补偿”的恶性循环,明确展示韩美同盟的实质安保能力。唯有如此,朝鲜才会放弃挑衅、走向对话。

阅读韩文原文