2022-06-06 | 김형민 인턴기자

疫情中安抚民心……金正恩亲自持锹到访之地,如今怎样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散之际,为安抚民心,正宣传平壤火星地区住宅建设至少在顺利推进中。

3日,朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》在题为《雄伟的街道显露出姿态》的报道中称,“自火星地区1万户住宅建设工地响起第一声爆破轰鸣以来,已过去110余天”,“火星地区终于显露出雄伟姿态”。该报称,“已有许多单位结束了框架工程,多个施工单位承担的框架工程相继收尾”,“如今即使没有效果图,也能清楚地了解这条庞大新街道的面貌”。

火星地区是朝鲜自去年起决定在平壤5年内每年建设1万户住宅后,继松新、松花地区之后第二个动工的区域。此前,国务委员长金正恩今年2月出席开工仪式,3月又举行了迎植树节(朝鲜植树日)的纪念植树活动,对火星地区建设事业颇为用心。

《劳动新闻》当天突出强调,即便在COVID-19局面下,火星地区工程也未受影响。该报称,“在国家防疫工作转入最大紧急防疫体系之后,这里的工程也没有一天、一小时的空白,持续强力推进,多栋现代化高层住宅的框架工程已经收尾”。接着强调,“我们现在正面临名副其实的史上罕见的难关”,“但有一种东西是任何严酷考验都无法阻挡的,那就是敬爱的总书记同志火热的爱民之心”。

朝鲜似乎意在以火星地区项目为样板,强调克服COVID-19困难、金正恩倾注心血的经济任务按计划推进,并激励其他领域也按党的政策目标推进。同时也有以“住宅供应”安抚动荡民心的意图。在目前COVID-19扩散使金正恩领导力面临考验的情况下,若住宅供应计划也出现波折,民心恐将动摇,因此强调能够按计划传达火星地区竣工的消息。

阅读韩文原文