2022-06-05 | 장형임 기자

给BTS放BTS歌曲的拜登:“向各位表示感谢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K-pop组合防弹少年团(BTS)访问美国白宫的第二支视频于4日(当地时间)公开。

美国总统乔·拜登当天在社交网络服务(SNS)上发布了BTS上月31日访问白宫的视频,全长4分51秒。此前,拜登总统已在上月31日会面当天先行发布了一段59秒的短视频。

视频从白宫办公室的会面场景开始。在BTS成员全部就座的情况下,拜登总统转身操作笔记本电脑,随即播放出BTS的代表性人气歌曲《Butter》。拜登总统开玩笑说“这首歌你们不熟悉吗”,BTS成员们惊讶地拍手,有人还做起了舞蹈动作。

拜登总统表示:“(我开始从政)那时候,知名艺人也有助于推动人们行动”,“你们所做的事带来了巨大的不同。谈论如何消除仇恨十分重要。”对此BTS回应说:“当我们第一次听到白宫和拜登总统因为停止仇恨亚裔和反亚裔仇恨犯罪而邀请我们的消息时,我们想‘就是这个。为什么不呢。必须去华盛顿特区。必须见总统’,感谢您认可我们的所有努力。我们真的觉得,我们的时间带来了好的结果,是一种回报。”

拜登总统鼓励说:“不要低估你们所做的事”,“重要的不仅是你们巨大的才华,还有你们传递的信息。我是一位对你们心怀感谢的总统。”BTS队长RM笑着说:“我得告诉妈妈。”

视频还公开了BTS与美国副总统卡玛拉·哈里斯在办公室会面的场景。哈里斯副总统表示:“当我们看到仇恨与偏见时,那意味着有人想让人们感到恐惧、感到孤独”,“当你们谈论这件事时,你们是在以提醒他们并不孤单的方式在说话。”

BTS表示感谢:“我们想回报所收到的爱,正如副总统所说,我们只想发出自己的声音,那就是我们想要的全部”,“今天对我们来说是真正具有历史意义的一天。”

视频全程以BTS的歌曲作为背景音乐,BTS还在白宫室内外各处摆姿势拍照。拜登总统在SNS上随视频再次表达谢意:“很高兴本周在白宫见到BTS。反亚裔仇恨犯罪的增加,需要我们所有人站出来发声,不让仇恨安全地藏身。”

阅读韩文原文