2022-06-05 | 신미진 기자

“牛胸腹肉要降价了”……韩牛农户发生了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球谷物价格上涨带动猪肉和鸡肉价格上行之际,韩牛价格却独自呈现下跌趋势。主要原因被认为是新冠疫情期间家庭肉类消费增加,韩牛养殖户随之扩大了饲养头数。也有人担忧,若韩牛供给过剩持续,加上日常生活恢复导致肉类消费减少,韩牛价格可能出现暴跌。

据5日相关业界消息,肉类流通平台Jeongyukgak自上月20日起将韩牛腱子肉、牛腩肉、雪花牛胸肉价格下调10%左右。韩牛雪花牛胸烤肉用(1++等级)每100克由1.2万韩元降至1.1万韩元,降幅约8%。韩牛牛腩汤用(1+等级)价格由9000韩元降至8200韩元。相反,超新鲜猪五花烤肉用则由3450韩元上调至3900韩元。该平台相关人士解释称:“由于全球饲料价格上涨和整体需求增加,原材料供货价不稳定,因此调整了部分商品价格”,“韩牛方面因批发价下跌而下调了价格”。

此外,E-Mart和乐天玛特等大型超市也借假期之机,至8日期间展开大规模韩牛折扣活动。

韩牛价格近期确实在下跌。据畜产品质量评价院数据,上月韩牛带骨肉(每公斤)平均批发价为1.8496万韩元,较上年同月(1.9591万韩元)下跌约6%。与同期猪肉(每公斤)批发价由5372韩元升至7242韩元、涨幅约35%形成对比。

专家认为,韩牛饲养头数增加导致了价格下跌。据农村经济研究院预测,韩牛饲养头数自2015年以来持续增加,到今年12月将达355万头,为历史最高水平。屠宰头数预计到2024年将升至1018万头。农村经济研究院相关人士解释称:“2013年屠宰了96万头,当时韩牛价格因供给扩大而走弱”,“为实现中长期经营稳定,现在需要自律性的供需调节”。

此外,日常生活恢复使家庭肉类消费减少也是压力所在。加之市场对替代肉的关注不断升温。在供给过剩导致批发价下跌之际,如果需求也减少,韩牛价格可能大幅下跌。流通业界人士预计:“若通胀使物价持续上涨,钱袋紧张的消费者只会进一步减少韩牛消费”。

阅读韩文原文