2022-06-03 | 김경훈 기자

“李在明责任论”扩散…朴映宣所说“重新审视”的画面是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·1地方选举中惨败的共同民主党内外出现“只有李在明活了下来,党死了”的评价,“李在明责任论”日益高涨。在此背景下,前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣重新分享了自己一个月前写的文章,将矛头指向总括选举对策委员长李在明。

朴前长官2日通过自己的脸书分享了上月7日以“政治是名分?还是实利?”为题发布的文章,随后写道:“早上起来,几位人士把我的文章用聊天发给我。说是要重读一遍。”

朴前长官还写道:“我也重读了一遍。然后再看看民画”,“朝鲜时代那幅画着‘戴猫面具的老虎’的民画,作者是以怎样的心情在老虎的身躯上画了一张猫脸呢。”

此前,朴前长官在那篇文章中写道:“围绕名分与实利,政界再次喧闹”,“在只能眼看着桂阳和盆唐的局面中,用于熏制的烟正无声地钻进肉里。”

朴前长官还指出:“朴志晛(民主党共同紧急对策委员长)委婉地使用了‘民主党的名分’这一表述,但随着时间推移,那很可能会变成‘箭’射回来”,随后分析局势称:“也有人建议‘既然已经如此,就大度地包容、睁一只眼闭一只眼吧’。但若如此,即将到来的未来看起来太过混乱。”

此外,朴前长官强调:“即便如此,我还是寄望于爱党之心,但在原则与公正的价值面前,内心更加混乱”,“某种程度上说,在韩国各领域中,最持续使用橡皮筋式标准的地方就是政界。尤其一到公荐季节更是如此。那种顽疾是韩国未来必须革新的。”

朴前长官还写道:“昨天政界发生的两件事,留下了它们仍处在那种公荐季节延长线上的不明朗感。”

朴前长官的这番言论被解读为指向民主党对李委员长在仁川桂阳乙的“战略公荐”,以及前总统职务交接委员长安哲秀宣布出战盆唐甲。朴前长官写道:“这让我忽然想起在民画中看到的‘戴猫面具的老虎’那幅画”,“人们常说政治人物是戴着面具生活的存在,但另一方面,他们也是最需要真心与本质的人。”

朴前长官还表示:“看来比起‘戴猫面具的老虎’,我太过理所当然地看待檀园金弘道笔下‘气魄十足的老虎’了”,“在这个混乱的时代,酷似金弘道笔下老虎的‘这个时代的卢武铉’似乎难以寻见。”

阅读韩文原文