2022-06-03 | 송주희 기자,최수문기자 기자

两年多来国际航线恢复正常…旅游与免税业雀跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着疫情趋于稳定,政府决定取消海外入境者的隔离义务并解除各类航空管制,不仅国民的海外旅游,外国游客访韩也有望提速。加之世界主要国家国际航线陆续恢复,旅游、免税、酒店等相关行业对“后疫情特需”的期待进一步升温。

据韩国旅游发展局3日消息,搭载178名游客、自泰国曼谷起飞的Jejuair客机于当日上午9时左右抵达济州机场。这是2020年4月6日实施仁川国际机场检疫一元化的入境限制措施后,2年2个月来首次抵达济州机场的国际直航航线。政府自今年4月起对已接种疫苗的外国人免除入境隔离,但此前仅限于配备新冠检测设施的仁川国际机场。不过从本月起,作为放宽管制的一环,金海、襄阳机场等地方机场也对外国入境者免除隔离,外国团体游客由此得以在当日直飞济州。主办旅行社一位相关人士表示:“泰国当地对韩国旅游的期待非常高”,“招募游客仅20天就招满了178人”。

此外,政府当日通过中央灾难安全对策本部会议决定,自8日起取消对未接种疫苗者的入境隔离,韩国国土交通部将全面解除仁川国际机场的宵禁(禁飞时段),旅游相关行业的复苏势头预计将更为迅猛。据韩国旅游发展局统计,访韩外国人2019年多达1750万人,因新冠扩散及各国防疫强化,2020年减少至252万人,去年在奥密克戎变异扩散中进一步萎缩至97万人。旅行社黄色气球一位相关人士表示:“为抓住将要增长的旅游需求,将致力于产品开发并加强营销。”

免税店也在忙碌行动。主要免税店大举推进商品规划(MD)调整,乐天免税店近期在一年半后重新开放面向国内外VVIP、VIP的专用休息室,着手“抓住大客户”;新罗免税店则邀请菲律宾旅行社代表团,着手重建与国内外旅行社的网络。

对防疫措施放宽的期待不仅在首尔,在济州等主要旅游区域也在升温。新罗免税店济州国际机场店配合国际航线复航重新开业。疫情期间吸收国内旅客、成功实现战略扩张的酒店业,也对外国游客特需带来的良好业绩充满期待。2020年底开业的济州梦想塔综合度假村今年5月实现销售额129亿5885万韩元,创下“开业以来月度最高业绩”。这一数字仅来自国内访客,下半年加上外国访客效应,业绩预计将大幅改善。在此趋势下,Parnas Hotel和JW万豪等高级酒店、度假村相继计划年内在济州开业。

当然,取消入境隔离义务带来的担忧依然存在。因为海外猴痘确诊者增加时可能流入国内,也可能加大新冠再度流行的可能性。中央事故处理本部社会战略组组长孙映莱表示:“解除隔离后可能出现一定程度的风险上升,但从国内防疫情况看,判断相当多的人口群体已获得免疫”,“目前全面解除隔离对国民经济的效果远大于其对防疫状况的影响”。

阅读韩文原文