2022-06-02 | 추승현 기자

访白宫归来的BTS智旻就拖欠健康保险费致歉:“还太不成熟” [全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国艺人首次访问美国白宫后归国的防弹少年团(BTS)成员智旻,间接表达了对其拖欠健康保险费争议的心境。

智旻2日通过粉丝社区平台Weverse发表归国感言称:“这次去了美国”,“很感谢也很荣幸,正因为有来自不同种族、国家和文化的ARMY们,我才能代表大家参与此次活动并发出声音”。

他接着表示:“不过我在想,代表大家前往的我是不是还太不成熟。此前因为我的不成熟让大家担心,深感抱歉”,“今后我会努力成为更成熟的自己,不再让大家忧心”。

智旻并未直接提及今年4月引发争议的健康保险费拖欠问题,但由于事发后他未曾表明心境,外界解读这是一种委婉的道歉。

此前,智旻因拖欠健康保险费,其持有的Nine One Hannam公寓于今年1月被查封。之后在4月缴清健康保险费,查封登记被注销一事较晚才被外界得知。

对此,所属公司BigHit Music方面解释称:“寄到艺人宿舍的邮件由公司先行接收后再转交艺人,在此过程中因对部分邮件的失误而出现遗漏”,“智旻因自去年年末起进行的海外行程、长期休假以及之后的海外日程,未能知悉欠缴事实,确认后立即全额缴纳了欠款,目前该事项已经结案”。

▲ 以下为智旻全文

ARMY们,我是智旻。大家都过得好吗?

这次我去了美国。参加了什么活动,大家应该都很清楚。很感谢也很荣幸,正因为有来自不同种族、国家、文化的ARMY们,我才能代表大家参与此次活动并发出声音。

不过我在想,代表大家前往的我是不是还太不成熟。

此前因为我的不成熟让大家担心,深感抱歉。今后我会努力成为更成熟的自己,不再让大家忧心。

最近我不常来看大家,想必让大家担心了,我会常来的。

一直都很想你们,ARMY。

阅读韩文原文