2022-06-02 | 김형민 인턴기자

“在超市射杀10名黑人”…美国白人少年被以“种族歧视恐怖袭击”起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国布法罗一家超市开枪致10名黑人死亡的一名十几岁青年被提起公诉。

据《华盛顿邮报》1日(当地时间)报道,纽约州法院大陪审团当天决定对佩顿·根德伦(18岁)以“国内恐怖主义”和“仇恨犯罪杀人”等25项罪名提起起诉。

大陪审团是美国司法程序中由普通市民参与审理、决定是否起诉的机构。此次起诉距根德伦上月14日进入纽约州布法罗一家超市无差别开枪致10名黑人死亡已过去18天。根德伦当时向3人开枪,其中11人是黑人。

根德伦将于2日下午就案发后被起诉的一级谋杀罪名一并进行答辩程序。此前,根德伦对一级谋杀罪名未予认罪。

本次起诉新增了企图杀害3名生还者的杀人未遂以及非法持有武器等罪名。

当局一位相关人士表示,“大陪审团调查正在进行中,本案看来是以种族歧视为动机的仇恨犯罪”。联邦调查当局也依据联邦法以“仇恨犯罪”调查本案,但尚未列入罪名。

仇恨犯罪指基于种族、性别、国籍、宗教、性取向等对少数群体怀有无端仇恨而实施恐怖行为的犯罪。调查当局称,根德伦在作案前曾追随名为“大替换理论”的种族歧视意识形态。

另一方面,美国总统乔·拜登在惨案发生3日后访问案发现场,将本案定性为“国内恐怖主义”,并高声呼吁必须拒绝在美国各地蔓延的白人至上主义。《华盛顿邮报》称,若根德伦因仇恨引发的国内恐怖主义罪名被判有罪,将面临不得赦免的终身监禁。

阅读韩文原文