2022-06-02 | 맹준호 기자

“要把韩国打造成病毒与细菌产业中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要把韩国打造成病毒与细菌产业的世界中心。”

主办全球首个以病毒和细菌为主题的博览会“国际病毒·细菌产业博览会(VIBAC 2022)”的Makers Union代表李容准(见图)2日与Seoul Economic Daily会面时如此表示。他自信地说:“我们要为病毒、细菌相关企业和机构打造信息交流、营销与招商引资的平台。”

本次博览会由首尔市、国际疫苗研究所、韩国保健产业振兴院赞助,将于7月18日至19日在首尔三成洞COEX举行。该展会在2020年“首尔首届展会策划征集大赛”中被评选为成长潜力最高的博览会并获得奖金和补助,因此业界关注度更高。

李代表在担任京畿道宣传内容主管期间,于2017年目睹中东呼吸综合征和寨卡病毒流行后,便想着有朝一日要做这项事业。随后他在2019年辞去公职,正式开始筹备该博览会,但2020年初新冠疫情爆发。

李代表表示:“因新冠疫情,整个展览产业降温,事业有所推迟,但经历大流行后人们对病毒和微生物的关注上升,韩国的防疫获得全球认可,这对博览会是有利因素。”

本次博览会不仅有制药、生物企业参加,诊断与防疫设备、微生物组等以微生物为基础的化妆品和健康功能食品、研发(R&D)器材、细菌相关农畜水产业企业也将大举参展。多家海外买家和机构也预定前来参观。

李代表计划通过本次展会为韩国病毒·细菌产业发展作出贡献。他自信地表示:“我们将为参展企业提供最新动向和信息、人脉网络、市场开拓和招商引资机会,帮助提升韩国病毒·细菌相关企业的竞争力”,“并以此把韩国打造成该领域产业的世界中心”。

李代表计划在办展第三年的2024年将该博览会也移师海外举办。他说:“病毒和细菌相关产业对人类的未来极为重要,是会永远持续的领域”,“我们要办好本次博览会,在海外也做出成绩”。

阅读韩文原文