2022-06-02 | 조지원 기자

[记者观察]生来第一次经历的通胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在餐厅吃完饭出来时,看着收据问了一句。说“账好像算错了”,得到的回答却是“没错”。以为4000韩元喝下的烧酒,原来是6000韩元。门户网站上登记的餐厅价格表也不再可信。所有菜单都比门户网站上标的价格上涨了500至1000韩元。这是第一次实时感受到涨价。

前不久收到了贷款利率变更通知短信。原本3%后半段的利率如今要涨到4%后半段。去年买房、迟迟加入“倾尽全力(连灵魂都搜刮出来)”行列的朋友正在恐慌中。他说贷款还不到一年,害怕利率还会涨多少。他贷款时基准利率为0.50%,如今已升至1.75%。

物价上涨与为抑制物价而反复加息正在持续。1980至2000年代出生的所谓MZ一代对这种高物价、高利率环境感到陌生。因为从他们开始工作起,低物价、低利率就一直延续。据称5月消费者物价涨幅超过5%,这是2008年9月(5.1%)以来约14年间的首次。

经济、金融环境正在快速变化,但仍有一些人尚未适应高物价、高利率。韩国银行公布的一季度家庭贷款在3个月内减少1.8万亿韩元,为2002年开始编制统计以来首次减少。

然而细看统计会发现,通过证券公司等其他金融中介机构的家庭贷款反而增加了3.1万亿韩元。甚至动用证券公司信用融资去买外国投资者抛售的股票,这种勉强的“借债投资”依然存在。

据说韩国和美国都将继续加息,但浮动利率使用比重却从1月的76.3%上升至4月的80.8%。

问题在于,物价比现在进一步上涨的可能性很大,利率也只剩相应上行的空间。韩国央行将今年消费者物价涨幅预期从3.1%大幅上调至4.5%,并表示上行因素更大。高物价、高利率不会轻易适应,但从现在起也该把安全带系紧。

阅读韩文原文