2022-06-02 | 정상훈 기자

[6·1民心]以理念·代际·性别切割却无革新…投票率50.9%发出警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·1地方选举投票率勉强超过50%。近半数选民没有行使投票权。分析认为,这反映出大型政治活动接连举行、政界持续极端对立带来的疲惫感,以及对在总统选举失利后未能真正展现变化与革新姿态的野党的失望情绪。

据中央选举管理委员会2日消息,第八届全国同步地方选举最终投票率为50.9%。这是2002年举行的第三届地方选举以来第二低的投票率。考虑到当时选举在2002年韩日世界杯期间举行、未能获得公众关注,也有意见认为此次实际上等同于创下了最低投票率。

迄今为止,地方选举的投票率一直低于选总统的大选和选国会议员的总选。原因在于选民感受到的重要性和关注度相对较低。只有1995年民选恢复后的首届地方选举,以及四年前在韩朝、朝美首脑会谈带来的半岛和平氛围中举行的第七届地方选举这两次投票率超过60%,其余均徘徊在50%左右。

然而在本次地方选举前,曾有预测称投票率会高于以往。因为此次选举距投票率达77.1%的第20届大选仅84天,且四年前的地方选举投票率达到60%以上。地方选举历史最高的20.6%提前投票率也助长了这种期待。因此,执政党与野党均在“投票率越高对自己越有利”的判断下开展了鼓励投票的活动。

但打开票箱后发现,这种期待反而成了投票率下降的因素。大型政治活动接连举行造成的疲惫感,导致大选时前往投票站的选民中有三分之一放弃了地方选举投票。选举管理委员会方面分析称:“此次选举在3月总统选举后仅三个月举行,选民关注度相对不高;提前投票带来分散效应,因此尽管提前投票率高于上届地方选举,整体投票率仍出现下降。”

在接连举行的选举中,围绕理念、代际、性别等的矛盾在政界升温,也助推了选民的政治冷漠。每逢选举便被指出的候选人之间的抹黑竞争也再度重演。韩国外国语大学政治外交学系教授李在默表示:“大选与地方选举间隔时间很短,选民对政治矛盾等已经十分疲惫和厌倦。”

在过去选举中带动整体投票率上升的湖南地区投票率偏低,也是引人注目之处。本次地方选举中,全南以58.5%的投票率位居全国第一,但光州仅为37.7%,在17个市道中最低。全北也只有48.7%,低于全国平均水平。以湖南为主要政治基础的共同民主党在大选失利后未展现革新姿态,而是依赖部分粉丝群体,令失望的支持者不再前往投票站,而这一趋势在全国范围内出现。

龙仁大学教养学部教授崔昌烈指出:“民主党只看强硬支持层从政,表现出与中间层民意的脱节,等于连续两次受到了审判”,“大选失利后困于自身逻辑,因而被选民冷落。”

阅读韩文原文