2022-06-02 | 송종호 기자,주재현 기자

选举余波…执政党推“革新委”,在野党陷“派系纷争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·1地方选举中分别收获大胜与惨败的国民力量党和共同民主党,2日同样低头致意,但两党的走向却截然不同。

大胜次日,国民力量党打出“革新”旗号承诺将“谦逊”;败选的民主党则表决通过领导层总辞职并表达谢罪之意,但亲文派与亲明派的矛盾和对立正在爆发。两党均表示将为地方选举两年后举行的总选整肃党内,但民主党呈现出深受败选余波困扰的局面。

国民力量党代表李俊锡当天强调“革新”,姿态极为低调。尽管取得12比5的大胜,他仍明确提出要通过“革新”在两年后的总选中继续获得国民选择的目标。

在国民力量党最高委员会会议上,“谦逊”一词被提及六次。李代表表示:“国民给予的集中支持对我们而言既非常感谢又令人畏惧”,“正如民主党在2020年总选中陶醉于180席的成绩、一味独断专行,两年后便出现相反结果,我们将谦逊地只看国民、埋头做事”。也就是要以民主党为反面教材。国民力量党特别决定为备战总选启动负责公荐及政党改革等事务的党革新委员会。委员长由前监查院院长崔在亨议员担任。李代表解释称:“我们决定启动以政党改革为目标的革新委员会,研究实现党员民主主义以及在公荐方面加以修正的方案。”尽管掌握了地方权力,但为化解依然存在的“执政党席位少于在野党”局面,该党正将党内力量集中于总选。

相反,民主党内“亲文”派对“亲明”派的集中炮火已经开始。亲文派核心人物洪永杓议员称“这是以私欲和煽动将(民主党)私党化的政治的惨败”,直指李在明常任顾问和前代表宋永吉。前代表李洛渊也加入其中。李前代表称“自我称赞‘虽败但打得不错’,把对败因的评价搁在一边”;全海澈议员也批评道:“对选举失败负有责任的人专注于自我辩护和寻找理由,使党远离了国民的期待。”解散紧急对策委员会的民主党立即进入领导力“真空”状态。围绕定于8月的全党大会,亲明派主张提前举行以尽量缩短领导层空白期,而亲文派则表示应先通过对总统选举和地方选举的评估追究败选责任,内部矛盾进一步加深。

阅读韩文原文